1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:07,808 --> 00:00:12,180
NARRATOR: ဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်းက
ရွက်လွှင့်ခြင်းကဲ့သို့ ရေစီးခြင်း ၊

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

4
00:00:12,213 --> 00:00:15,349
ကလီကိုကျော်သည်။
ဟိုးအဝေးကြီးကို လျှောက်လှမ်းနေတယ်

5
00:00:15,383 --> 00:00:19,587
ပိုမြန်လွန်းတယ်။
ရှေ့ထက် ငါတို့နောက်မှာ။

6
00:00:19,620 --> 00:00:22,790
ခရီးနှင့်အတူ
အချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများကို ပျောက်စေပါသည်။

7
00:00:22,823 --> 00:00:25,726
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ရှာဖွေဖို့
ဆုံးရှုံးသည် သို့မဟုတ် အမြဲရရှိခြင်း။

8
00:00:25,759 --> 00:00:27,027
မဖြစ်ဖူးသောအရာ။

9
00:00:38,272 --> 00:00:41,142
အချစ်နဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
ခဏတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

10
00:00:41,175 --> 00:00:44,578
သို့မဟုတ် တွေ့ရခဲသော သို့မဟုတ် ရှောင်လွှဲမှု၊
အမြဲတမ်းမမှီဘူး။

11
00:00:50,751 --> 00:00:54,555
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပေါ့။
ဘဝမျှော်လင့်ချက်၊ ပုံပြင်များ

12
00:00:54,588 --> 00:00:58,492
ဒုတိယအခွင့်အရေးအတွက်
ထာဝရပစ္စက္ခ၌

13
00:00:58,526 --> 00:01:02,530
အချစ်နှင့်ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။

14
00:03:20,801 --> 00:03:21,535
ဆုံးရှုံးမှု။

15
00:03:24,872 --> 00:03:29,510
အများကြီးရှိတယ်။
ဆုံးရှုံးမှုအမျိုးအစားများ။

16
00:03:29,543 --> 00:03:32,713
ဆုံးရှုံးမှုတွေက ဘာတွေလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ ကြုံဖူးကြလား?

17
00:03:32,746 --> 00:03:34,482
အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

18
00:03:34,515 --> 00:03:36,216
ဆုံးရှုံးမှုမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

19
00:03:39,420 --> 00:03:44,558
အချို့သော ဆုံးရှုံးမှုများမှာ သိသာထင်ရှားစွာ၊
ဘဝပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်ရပ်များ။

20
00:03:44,592 --> 00:03:45,859
မဟုတ်ဘူးလား?

21
00:03:45,893 --> 00:03:47,495
MAN: မိခင်များ၊ ဖခင်များ၊
ပျောက်ပြီးရှာတယ်။

22
00:03:47,528 --> 00:03:48,762
အမေ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

23
00:03:48,796 --> 00:03:50,398
ရည်းစား ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

24
00:03:50,431 --> 00:03:51,865
ငါဒီနေရာမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမ အသက်ရှင်သေးရင်

25
00:03:52,733 --> 00:03:54,001
နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

26
00:03:54,034 --> 00:03:55,736
ဟေး
ဆုံးရှုံးမှု-- ဟေ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

27
00:03:55,769 --> 00:03:57,505
ဆုံးရှုံးမှုကကော
ဖြစ်ခြင်းမှလာ၏။

28
00:03:57,538 --> 00:04:00,774
ပြင်းထန်သောဖျားနာ
စိတ်ရောဂါ?

29
00:04:00,808 --> 00:04:02,743
အဲလို ရှုပ်ကုန်တာ။
မင်းဘဝပဲမဟုတ်လား

30
00:04:02,776 --> 00:04:04,044
အင်း။

31
00:04:04,077 --> 00:04:05,946
မင်းမှာကတည်းက
ဒီဆေးရုံမှာ နေခဲ့တာ၊

32
00:04:05,979 --> 00:04:08,382
မင်းနဲ့လည်း ရင်းနှီးတယ်။
သင်၌ရှိသောပြဿနာများ

33
00:04:08,416 --> 00:04:10,318
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

34
00:04:10,351 --> 00:04:14,955
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတစ်ခုတော့ ရှိပါသေးတယ်။
ဝမ်းနည်းခြင်းလို့ ခေါ်တယ်။

35
00:04:14,988 --> 00:04:18,559
အခု ဒါက တစ်ခုခုပါ။
လူတိုင်းတွေ့ကြုံခံစားရသော၊

36
00:04:18,592 --> 00:04:20,694
သူတို့ပဲလား။
သိသည်ဖြစ်စေ မသိ။

37
00:04:20,728 --> 00:04:23,597
အချို့လည်း ရှိသေးသည်။
ဝမ်းနည်းခြင်း၏ လူသိများသော အဆင့်များ

38
00:04:23,631 --> 00:04:27,335
ဒေါသနှင့် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

39
00:04:27,368 --> 00:04:29,437
ပြဿနာအရှိဆုံး နှစ်ခု။

40
00:04:29,470 --> 00:04:31,539
ဒေါသ။

41
00:04:31,572 --> 00:04:33,741
ဝူး။

42
00:04:33,774 --> 00:04:36,510
ဒါက ခက်တယ်။
ကိုင်တွယ်ရန် emotion ၊

43
00:04:36,544 --> 00:04:37,945
မဖျားဘူးဆိုရင်တောင်

44
00:04:37,978 --> 00:04:41,048
နင်တို့ တစ်ခုခု ခံစားရလား။
မင်းရဲ့ရောဂါကို စိတ်ဆိုးသလား။

45
00:04:41,081 --> 00:04:43,751
ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

46
00:04:43,784 --> 00:04:45,886
ဒီတော့ ငါဒီမှာ မပိုင်ဘူးထင်တယ်။

47
00:04:45,919 --> 00:04:47,521
ဂျာ၊ ထိုင်ပါ။

48
00:04:47,555 --> 00:04:49,423
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလျှင်
ဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

49
00:04:49,457 --> 00:04:50,824
ဟုတ်တယ် ဂျာ။

50
00:04:50,858 --> 00:04:53,461
ငါတို့ဒီမှာရှိနေရမယ်၊
ဒါဆို မင်းဒီမှာရှိရမယ်။

51
00:04:54,395 --> 00:04:55,763
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

52
00:04:55,796 --> 00:04:56,597
ထိုင်ပါ။

53
00:04:56,630 --> 00:04:57,765
ဟေး အေး။

54
00:04:57,798 --> 00:05:01,001
လျောင်းလျောင်း၊
ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

55
00:05:02,903 --> 00:05:05,506
ကဲ-- ရွေးလိုက်ကြရအောင်
ဒီမနက်ဖြန်ဆို OK?

56
00:05:12,713 --> 00:05:13,447
ရပါတယ်၊ Doc

57
00:05:16,149 --> 00:05:17,418
မင်းနည်းနည်းတော့ လန့်သွားပုံရတယ်။

58
00:05:23,056 --> 00:05:23,791
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

59
00:05:42,142 --> 00:05:44,144
MAN (OVER အင်တာကွန်း): ဒေးဗစ်၊
ဒေါက်တာ Wallenstein လိုလားသည်။

60
00:05:44,177 --> 00:05:45,679
လိုင်းပေါ်မှာ မင်းနဲ့စကားပြောဖို့

61
00:05:49,016 --> 00:05:50,484
မင်္ဂလာပါ ကားလ်။

62
00:05:50,518 --> 00:05:51,251
ဒါဆို ရော်ဂျာအကြောင်း သိလား။

63
00:05:53,954 --> 00:05:55,489
ခေါ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ကိစ္စရပ်တစ်ခု

64
00:05:55,523 --> 00:05:57,525
PRN အချို့ကို ရယူပါ။

65
00:05:57,558 --> 00:05:58,459
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

66
00:05:58,492 --> 00:05:59,092
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကားလ်။

67
00:05:59,126 --> 00:06:00,694
ဒါပဲလုပ်မယ်။

68
00:06:00,728 --> 00:06:04,732
CARL (ဖုန်းဖြင့်) ဒေးဗစ်၊
ဒေးဗစ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား။

69
00:06:04,765 --> 00:06:05,499
David: အင်း။

70
00:06:23,884 --> 00:06:27,721
ဒေါက်တာ၊ ခဏစောင့်။

71
00:06:27,755 --> 00:06:30,591
အိမ်မှာ ချက်စားလို့ကောင်း
အစားအသောက်၊ ကုမ္ပဏီကောင်းတစ်ခုလား။

72
00:06:35,062 --> 00:06:36,897
အဲဒါ မထင်ဘူး။
စိတ်ကူးကောင်းတယ် ဆယ်လီ။

73
00:06:40,133 --> 00:06:40,868
ငါထင်ခဲ့တာ။

74
00:07:26,079 --> 00:07:29,149
အမျိုးသမီး (အသံ)- ကျွန်ုပ်
အချစ်ဆုံး၊ အချစ်ဆုံး ဒါဝိဒ်၊

75
00:07:29,182 --> 00:07:31,184
မင်းဘယ်အချိန်လဲမသိဘူး။
ဒီစာကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊

76
00:07:31,218 --> 00:07:34,755
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်
လုံလောက်ပြီ၊ အချိန်ကုန်သွားပြီ

77
00:07:34,788 --> 00:07:36,557
သင်ပြုသောအမှု
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေ၊

78
00:07:36,590 --> 00:07:38,959
နာကျင်မှုကိုကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။

79
00:07:38,992 --> 00:07:42,596
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမမေ့စေချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မစောင့်ရှောက်ချင်ဘူး။

80
00:07:42,630 --> 00:07:44,064
ဘယ်တော့မှ ပြန်မပျော်ဘူး။

81
00:08:02,850 --> 00:08:04,652
ဘယ်မှာကြည့်လို့ မရဘူး။
မင်းသွားတော့မယ် သူငယ်ချင်း

82
00:08:04,685 --> 00:08:06,820
မင်းက မြင့်သလား၊ တစ်ခုခုလား။

83
00:08:06,854 --> 00:08:08,856
ကွဲသွားနိုင်တယ်။
လက် သို့မဟုတ် ခြေထောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

84
00:08:08,889 --> 00:08:09,857
နောက်တော့ ကျွန်တော် အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

85
00:08:09,890 --> 00:08:10,691
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

86
00:08:21,068 --> 00:08:22,069
ဒါက မင်းအတွက်လို့ ငါထင်တယ်။

87
00:08:29,777 --> 00:08:30,510
ဘာလဲ?

88
00:10:40,173 --> 00:10:40,908
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

89
00:10:44,011 --> 00:10:47,414
မင်းအနှစ်သက်ဆုံး လူနာကို ရင်ဘတ်
ဒီမနက် ပြတင်းပေါက်ကနေထွက်လာတယ်။

90
00:10:47,447 --> 00:10:48,315
ကျေးဇူးပါ။

91
00:10:48,348 --> 00:10:49,850
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

92
00:10:49,883 --> 00:10:51,018
အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျာ၊
သူ့ကို သင့်ရုံးခန်းမှာထားလိုက်ပါ။

93
00:11:12,072 --> 00:11:13,941
ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖူးလား?

94
00:11:13,974 --> 00:11:15,876
ပို့ပြီးပြီ။
ကျောင်းအုပ်ရုံးခန်း။

95
00:11:15,909 --> 00:11:17,444
ဂျာ၊ နင်မဟုတ်ဘူး။
ကျောင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်၊

96
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
ပြီးတော့ ဒါက စည်းကမ်း မဟုတ်ဘူး။

97
00:11:20,480 --> 00:11:21,414
ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

98
00:11:21,448 --> 00:11:23,984
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

99
00:11:24,017 --> 00:11:25,719
အဖြစ်မှန်စစ်ဆေးပါ။

100
00:11:25,753 --> 00:11:28,255
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နှိပ်စက်ခဲ့တာ
မင်းကို ဒီဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

101
00:11:28,288 --> 00:11:29,990
ပထမနေရာ၌။

102
00:11:30,023 --> 00:11:32,392
ဤတွင် သင်သည် လူနာတစ်ဦးနှင့် ထိမှန်သည်။
မင်းက ပြတင်းပေါက်တစ်ခုကို ဖောက်လိုက်တာပဲ။

103
00:11:32,425 --> 00:11:35,195
ငါဒါကိုဘာမှမခေါ်ဘူး။

104
00:11:35,228 --> 00:11:39,066
သူပြောတာ နားထောင်တယ်။
ငါ့အတွေးတွေကို

105
00:11:39,099 --> 00:11:40,300
အိုကေတယ်နော်။

106
00:11:40,333 --> 00:11:42,335
ငါ့စိတ်က ငါ့စိတ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

107
00:11:42,369 --> 00:11:45,338
ဂျာ၊ အဲဒါ
မင်းရဲ့ရောဂါအကြောင်းပြောနေတာ။

108
00:11:45,372 --> 00:11:47,440
အခုဆေးတွေသွားနေပြီ။
အဲဒါကိုကူညီဖို့။

109
00:11:47,474 --> 00:11:48,809
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ယူရမယ်။

110
00:11:48,842 --> 00:11:50,043
ဒါ မင်းအစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

111
00:11:50,077 --> 00:11:50,878
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

112
00:11:50,911 --> 00:11:52,412
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

113
00:11:52,445 --> 00:11:53,881
မင်းမရပ်ဘူး၊ မင်းရှိတယ်။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရတာ၊

114
00:11:58,218 --> 00:11:59,352
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

115
00:12:03,290 --> 00:12:05,492
မင်းရှိရင် ငါပြောတယ်
မင်းရဲ့ဆေးတွေမယူပါနဲ့

116
00:12:05,525 --> 00:12:07,227
မင်းပြန်ပို့လိမ့်မယ်။
စိတ်ကျန်းမာရေးအတွက်

117
00:12:07,260 --> 00:12:12,165
ခရိုင်အကျဉ်းစခန်းနှင့်
အဲဒီကနေ ပြည်နယ်ထောင်အထိ။

118
00:12:12,199 --> 00:12:14,968
မင်းမတရားဘူး။

119
00:12:15,002 --> 00:12:15,735
ငါထင်တယ်

120
00:12:23,410 --> 00:12:24,845
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

121
00:12:24,878 --> 00:12:30,050
စောစောက ကျွန်တော့်အမြင်၊
ဒါဟာ ဉာဏ်ရည်မမီပါဘူး။

122
00:12:30,083 --> 00:12:30,884
စလာသည်။

123
00:12:30,918 --> 00:12:31,518
ဆေးတွေယူ။

124
00:12:31,551 --> 00:12:32,385
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

125
00:12:32,419 --> 00:12:33,286
အိုကေ၊ ငါသူတို့ကို ယူမယ်။

126
00:12:33,320 --> 00:12:34,922
အဲဒါဘာလဲ?

127
00:12:34,955 --> 00:12:37,791
ငါသူတို့ယူမယ်ပြောတယ် OK?

128
00:12:37,825 --> 00:12:39,793
ငါ အခု သွားလို့ရမလား။

129
00:12:39,827 --> 00:12:40,360
သွားလို့ရတယ်။

130
00:13:07,120 --> 00:13:08,421
Fuck ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

131
00:13:17,130 --> 00:13:18,431
ကျေးဇူးပြု။

132
00:13:18,465 --> 00:13:24,137
တစ်ခုရှာနေတယ်။
ငယ်ငယ်၊ ဟေး၊ မိန်းမ။

133
00:13:24,171 --> 00:13:26,139
သူမသည် များသောအားဖြင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

134
00:13:26,173 --> 00:13:28,508
ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ သူမ
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နိုင်သည်။

135
00:13:28,541 --> 00:13:30,043
လူငယ်တွေအများကြီး
ဒီနားက အမျိုးသမီးတွေ။

136
00:13:30,077 --> 00:13:33,413
ဟုတ်တယ်၊ နက်မှောင်တဲ့ဆံပင်၊ တိုက်ခိုက်ရေးဖိနပ်။

137
00:13:33,446 --> 00:13:35,148
သူမသည် အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်သည်။

138
00:13:35,182 --> 00:13:36,984
မင်း သူမအတွက် ဘာလိုချင်တာလဲ။

139
00:13:37,017 --> 00:13:38,185
အိမ်ခြေယာမဲ့ ကြောင်လေးကို ကြိုက်လား။

140
00:13:38,218 --> 00:13:39,152
ဘာလဲသိလား?

141
00:13:39,186 --> 00:13:41,188
အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

142
00:13:41,221 --> 00:13:45,158
ဟေး ဟေး မင်းလုပ်မယ်။
လွယ်လွယ်နဲ့ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ

143
00:13:45,192 --> 00:13:46,994
ပြောရမှာပါ။

144
00:13:47,027 --> 00:13:48,595
ယောက်ျား၊ မင်းမှာအရိုးမရှိဘူး။

145
00:13:48,628 --> 00:13:51,031
မင်းသူမကိုရှာချင်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။
ဒီ့ထက် ပိုကြိုးစားရမယ်။

146
00:14:03,343 --> 00:14:05,145
အခု မင်း အချက်အလက်တွေ ပေးတယ်။
လိုချင်တာက မြင့်မားတယ်။

147
00:14:05,178 --> 00:14:07,047
လျှို့ဝှက်၊ အရေးကြီးသော အချက်အလက်။

148
00:14:07,080 --> 00:14:09,649
မင်းသိလား ပထမပြင်ဆင်ချက်
အခွင့်အရေးတွေ အားလုံးကို ပြောရမှာပါ။

149
00:14:09,682 --> 00:14:13,053
မင်းရဲ့ ပုံမှန်လက်ထဲက မဟုတ်ဘူး၊
ငါဆိုလိုတာက မင်းရရင်

150
00:14:20,060 --> 00:14:21,494
အိုကေတယ်နော်။

151
00:14:21,528 --> 00:14:23,363
သိရင် နားထောင်၊
သူမ တစ်ခုခုကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

152
00:14:23,396 --> 00:14:24,564
ငါပြန်ချင်တယ်

153
00:14:24,597 --> 00:14:25,632
မင်း ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးခဲ့တယ်။

154
00:14:25,665 --> 00:14:27,034
မင်းအတွက် ငါပြန်ပေးမယ်။

155
00:14:27,067 --> 00:14:28,135
အာ့ ဟုတ်တယ်

156
00:14:28,168 --> 00:14:29,436
ရပါတယ်။

157
00:14:29,469 --> 00:14:31,138
ငါလုပ်မယ်ထင်တယ်။

158
00:14:31,171 --> 00:14:33,173
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
ငါသူမကိုတွေ့နိုင်မလား?

159
00:14:33,206 --> 00:14:37,277
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါက မရိုးရှင်းဘူး။
တွေးရင် ဖြေပါ

160
00:14:37,310 --> 00:14:39,980
သက်ရောက်မှုအားလုံး
နှင့် ဂယက်ရိုက်သည်။

161
00:14:40,013 --> 00:14:42,115
စကြာဝဠာထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။

162
00:14:42,149 --> 00:14:47,120
ဟိုမှာတွေ့လား၊
အလယ်မှာရှိတယ်။

163
00:14:47,154 --> 00:14:49,522
ဆင်းသွားလျှင်
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက။

164
00:14:49,556 --> 00:14:52,625
ဆင်းသွားလျှင်
ဆိုးတယ်၊ ငါက မိုက်တယ်။

165
00:14:52,659 --> 00:14:55,028
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

166
00:14:55,062 --> 00:14:57,164
စွန့်စားရတာ မတန်ဘူး။

167
00:14:57,197 --> 00:14:58,198
ကောင်းပါပြီ။

168
00:14:58,231 --> 00:14:59,199
ငါ--ငါ-- ငါလက်လျှော့လိုက်ပြီ။

169
00:15:07,174 --> 00:15:07,975
ပီလီ?

170
00:15:08,641 --> 00:15:09,609
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ။

171
00:15:09,642 --> 00:15:10,543
PELE: ကွဲနေတဲ့ ပန်းအိုးတစ်လုံးလိုတယ်။

172
00:15:10,577 --> 00:15:12,112
လာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

173
00:15:12,145 --> 00:15:15,082
ကြည့်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
မင်းကို ရှာနေတာ။

174
00:15:15,115 --> 00:15:16,283
ငါ့ကိုဘယ်သူရှာနေတာလဲ။

175
00:15:16,316 --> 00:15:17,417
ကျွန်တော်မသိပါ။

176
00:15:17,450 --> 00:15:18,685
လူဖြူတချို့။

177
00:15:18,718 --> 00:15:20,153
သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းဆီပြန်လာဖို့

178
00:15:20,187 --> 00:15:22,289
လူဖြူကောင်လေးကို သိလား။
အဲဒါ မင်းအတွက် ပူတယ်။

179
00:15:22,322 --> 00:15:24,224
သူ ချစ်ဖို့ကောင်းခဲ့တာလား။

180
00:15:24,257 --> 00:15:25,392
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ရုပ်ဆိုးတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

181
00:15:25,425 --> 00:15:26,659
သွားတွေ ခေါက်တယ် သိလား။

182
00:15:26,693 --> 00:15:28,728
သူ့မှာ စတိုင်မရှိဘူး။
ol' Zeek လိုပဲ။

183
00:15:28,761 --> 00:15:30,998
ဟားဟား တွေ့ပြီ ။

184
00:15:31,031 --> 00:15:32,299
အဲဒါယူလို့ရလား။

185
00:15:35,368 --> 00:15:36,736
ဒါ မကျိုးပါဘူး။

186
00:15:36,769 --> 00:15:38,705
ပေးလိုက်ပါ။

187
00:15:42,709 --> 00:15:44,577
အခုက .

188
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
ဟေ့၊ မင်းမပြောဘူး။
သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

189
00:15:46,646 --> 00:15:48,115
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

190
00:15:48,148 --> 00:15:50,217
ဒီလိုလုပ်မယ်။
လုံးဝပြီးပြည့်စုံပါစေ။

191
00:15:50,250 --> 00:15:52,585
အဲဒါက အရင်က၊
ဒါပေမယ့် အခုမဟုတ်တော့ဘူး။

192
00:15:52,619 --> 00:15:55,455
Zeke၊ မင်းရှာဖို့လိုတယ်။
ကျိုးပဲ့သောအလှ။

193
00:15:55,488 --> 00:15:57,190
ကြေကွဲခြင်း၌ အလှတရား။

194
00:16:10,103 --> 00:16:11,138
မင်္ဂလာပါ?

195
00:16:11,171 --> 00:16:12,172
ဟေး ဆယ်လီ။

196
00:16:12,205 --> 00:16:13,273
နားထောင်၊ ငါ အခု ကားမောင်းနေတယ်။

197
00:16:13,306 --> 00:16:14,641
ငါတကယ်စကားပြောလို့မရဘူး။

198
00:16:14,674 --> 00:16:15,742
သူယူနေတာလား?

199
00:16:15,775 --> 00:16:16,509
မိုက်တယ်။

200
00:16:16,543 --> 00:16:17,077
ငါမှန်မယ်--

201
00:16:56,683 --> 00:16:57,417
အိုး ဘုရား။

202
00:17:17,704 --> 00:17:18,838
ကောင်းပြီ Randy။

203
00:17:18,871 --> 00:17:20,107
ကဗျာကုထုံး
တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

204
00:17:20,140 --> 00:17:21,174
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

205
00:17:21,208 --> 00:17:22,675
ယုံကြည်ရင်၊
သင်အောင်မြင်နိုင်သည်။

206
00:17:44,764 --> 00:17:46,533
မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။
အဲဒီအတွက် အသက်နည်းနည်း

207
00:17:46,566 --> 00:17:47,700
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဆယ်လီ။

208
00:18:02,549 --> 00:18:03,283
မင်္ဂလာပါ?

209
00:18:06,553 --> 00:18:07,287
မင်္ဂလာပါ?

210
00:19:00,773 --> 00:19:02,509
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

211
00:19:02,542 --> 00:19:02,942
ဟာသေပြီ။

212
00:19:02,975 --> 00:19:03,910
အိုး..

213
00:19:03,943 --> 00:19:04,611
မင်းက အမိုက်စား stalker တစ်ယောက်ပါ။

214
00:19:04,644 --> 00:19:05,378
ဪ ဟေး။

215
00:19:05,412 --> 00:19:05,945
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

216
00:19:05,978 --> 00:19:07,180
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

217
00:19:07,214 --> 00:19:07,880
ငရဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

218
00:19:10,750 --> 00:19:11,718
အိုး။

219
00:19:11,751 --> 00:19:13,920
သင်သည် ယခု သင်၏ အနားယူခြင်းကို ခံယူနိုင်သည်။

220
00:19:13,953 --> 00:19:15,622
အခု ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။
အဲဒီ့အတွက် ငါမလုပ်ဘူး။

221
00:19:15,655 --> 00:19:17,190
စစ်ကူခေါ်ရမယ်။

222
00:19:17,224 --> 00:19:17,957
အားဖြည့်မှုများလား။

223
00:19:17,990 --> 00:19:18,858
ယောက်ျားတွေ။

224
00:19:18,891 --> 00:19:20,227
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူဒီမှာရှိတယ်။

225
00:19:20,260 --> 00:19:20,860
လာယူပါ ။

226
00:19:20,893 --> 00:19:21,494
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

227
00:19:21,528 --> 00:19:22,229
ဘာလဲ?

228
00:19:22,262 --> 00:19:22,729
အိုယေရှု။

229
00:19:22,762 --> 00:19:23,596
ဟေး ဟေး။

230
00:19:23,630 --> 00:19:24,797
အဲဒါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိပဲ။

231
00:19:24,831 --> 00:19:26,899
အိုး

232
00:19:26,933 --> 00:19:30,337
ဟုတ်တယ် မင်းပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်။

233
00:19:37,577 --> 00:19:38,711
လွမ်းတယ် ဒေါက်တာ။

234
00:19:38,745 --> 00:19:40,480
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

235
00:19:40,513 --> 00:19:43,483
သူမသည် အလှဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
မြင်ဖူးတဲ့ကောင်မလေး။

236
00:19:43,516 --> 00:19:45,285
ကျွန်တော် သူမကို ကြည့်နေတာကို မရပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

237
00:19:45,318 --> 00:19:47,387
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။

238
00:19:47,420 --> 00:19:49,622
ငါအသက်ရှင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်တာ သူမနဲ့။

239
00:19:49,656 --> 00:19:51,624
မြင်မြင်ချင်း ချစ်တယ်၊
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းတောက်ပတယ်။

240
00:19:51,658 --> 00:19:53,793
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မတည်မြဲဘူး မဟုတ်လား။

241
00:19:53,826 --> 00:19:56,329
Stan ၊ သူမဘယ်လိုပုံစံလဲ။

242
00:19:56,363 --> 00:19:56,963
လူလား?

243
00:19:56,996 --> 00:19:57,864
မသိဘူး ဒေါက်တာ။

244
00:19:57,897 --> 00:19:59,432
ငါသူမကို တစ်ကြိမ်ပဲတွေ့ဖူးတယ်။

245
00:19:59,466 --> 00:20:00,600
ဘာလဲ?

246
00:20:00,633 --> 00:20:04,571
၄၃ နှစ်၊ ခုနစ်
လ၊ ရှစ်ရက်၊

247
00:20:04,604 --> 00:20:06,973
၁၄ နာရီ ၁၆ မိနစ်၊

248
00:20:07,006 --> 00:20:08,941
ဒါ စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊
ရယ်စရာဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။

249
00:20:08,975 --> 00:20:11,911
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူးကွ၊ မင်းဘယ်တော့မှ
သူမကို သိလာသည်။

250
00:20:11,944 --> 00:20:13,880
ကျွန်တော် သူမကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ်။

251
00:20:13,913 --> 00:20:15,748
ရှိသင့်တယ်။
သူမ၏ အတွေးများကို နားထောင်ခဲ့သည်။

252
00:20:15,782 --> 00:20:16,949
သင်၏နှလုံးအစား၊

253
00:20:16,983 --> 00:20:19,252
သူတို့က ဘယ်တော့မှ ဘယ်သူလဲ။
သူတို့ထင်တယ်

254
00:20:19,286 --> 00:20:21,821
ဒါလည်း သိတယ်။
အခြားနည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။

255
00:20:21,854 --> 00:20:23,956
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။
သူတို့ကို သိအောင်လုပ်ရမယ်။

256
00:20:23,990 --> 00:20:25,325
သူမ အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။

257
00:20:25,358 --> 00:20:26,293
သူ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

258
00:20:26,326 --> 00:20:27,026
သူ့မှာ မြေး ၃၀ ရှိတယ်။

259
00:20:27,059 --> 00:20:28,395
သူက အသက်ကြီးပြီး ဆူတယ်။

260
00:20:28,428 --> 00:20:29,396
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

261
00:20:29,429 --> 00:20:30,730
အင်း။

262
00:20:30,763 --> 00:20:31,864
သေသေချာချာနှင့်
မြှုပ်နှံထားတဲ့ သရဲတစ္ဆေ။

263
00:20:31,898 --> 00:20:33,700
မင်းက ရက်စက်တယ်။

264
00:20:33,733 --> 00:20:34,534
မဟုတ်ဘူးကွ။

265
00:20:34,567 --> 00:20:35,435
မဟုတ်ဘူးကွ။

266
00:20:35,468 --> 00:20:35,935
ဆိုပါတော့

267
00:20:35,968 --> 00:20:36,569
လာပါ။

268
00:20:36,603 --> 00:20:37,637
မဟုတ်ဘူးကွ။

269
00:20:37,670 --> 00:20:38,871
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဆင်ပြေတယ်။

270
00:20:38,905 --> 00:20:40,407
လွှတ်လိုက်ပါ။

271
00:20:40,440 --> 00:20:41,408
သူတစ်ယောက်တည်းအတွက် အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

272
00:20:41,441 --> 00:20:42,409
ငိုဖို့ အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

273
00:20:47,847 --> 00:20:50,750
အဲဒီအမှိုက်က ငါ့အမှိုက်၊
စောင့်ရှောက်လော့

274
00:20:50,783 --> 00:20:52,419
သင်၏ညစ်ညူးသောလက်ကို ထိုအရပ်မှ ထွက်သွားလော့။

275
00:20:52,452 --> 00:20:54,020
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး မောင်။

276
00:20:54,053 --> 00:20:55,522
ဘူးထဲကို ရောက်တာနဲ့
လူထုလမ်း၊ အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ ကစားပွဲပါ။

277
00:20:55,555 --> 00:20:56,823
MAN : အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေပါ။
မြို့၏ဘေးဒဏ်။

278
00:20:56,856 --> 00:20:58,558
PELE: အိုး ဟုတ်လား။

279
00:20:58,591 --> 00:21:00,327
မင်းတို့ အရင်းရှင်ဝက်တွေလား။
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ မုဒိမ်းကျင့်သူတွေ။

280
00:21:00,360 --> 00:21:01,761
POLICEMAN: ဟေ့၊ ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒါကို ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ ဖြေရှင်းနိုင်၊

281
00:21:01,794 --> 00:21:02,462
မင်းမထင်ဘူးလား?

282
00:21:02,495 --> 00:21:03,029
PELE: မဟုတ်ဘူး

283
00:21:03,062 --> 00:21:04,397
ကျေးဇူးပြု၍

284
00:21:04,431 --> 00:21:04,931
မနေချင်ဘူး။
မင်းကို ခေါ်သွားရမယ်။

285
00:21:04,964 --> 00:21:05,665
အိုယေရှု။

286
00:21:05,698 --> 00:21:06,599
ဟိုင်း ဟိုင်း ဟိုင်း။

287
00:21:06,633 --> 00:21:08,368
ကူညီနိုင်မလား။

288
00:21:08,401 --> 00:21:09,769
ကြည့်ပါ၊ ဒါက မစိုးရိမ်ပါဘူး။
သင်နှင့် သင်မပတ်သက်ပါ။

289
00:21:09,802 --> 00:21:13,406
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Myers ပါ။
ဒီအမျိုးသမီးက လူနာပါ။

290
00:21:13,440 --> 00:21:16,576
ငါတို့မှာ စည်းမျဥ်းတွေရှိတယ်။
လုယက်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သော ဤမြို့၌၊

291
00:21:16,609 --> 00:21:17,710
အမှိုက်ပစ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။

292
00:21:17,744 --> 00:21:18,911
ငါတို့လည်း ပါပုံရတယ်။
ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

293
00:21:18,945 --> 00:21:20,713
အများသူငှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း။

294
00:21:20,747 --> 00:21:21,814
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
နိုင်ငံ့သားကောင်းတွေကို နှောင့်ယှက်တယ်။

295
00:21:21,848 --> 00:21:22,715
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့။

296
00:21:22,749 --> 00:21:23,316
အိုကေတယ်နော်။

297
00:21:23,350 --> 00:21:24,484
အိုကေတယ်နော်။

298
00:21:24,517 --> 00:21:27,354
ရပ်လိုက်ပါလား။
တစ်စက္ကန့်။

299
00:21:27,387 --> 00:21:30,823
သူမဟာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတစ်ခုပါ။
ဆေးရုံမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

300
00:21:30,857 --> 00:21:34,727
obsessive kleptomania အတွက်၊
တကယ့်တကယ်၊

301
00:21:34,761 --> 00:21:37,364
၎င်းသည် တွန်းအားထိန်းချုပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကမောက်ကမနှင့် မတတ်နိုင်

302
00:21:37,397 --> 00:21:39,899
ရှောင်ဖို့ကြိုးစားပါ။
ဖယ်ထုတ်ရန် တိုက်တွန်းမှု၊

303
00:21:39,932 --> 00:21:43,770
၎င်းသည် အမှန်တကယ် အမျိုးအစားခွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဓိက ချို့ယွင်းချက်၊

304
00:21:43,803 --> 00:21:45,438
ခိုးရန်ဖြစ်သည်။

305
00:21:45,472 --> 00:21:47,440
စကားမစပ်၊
လုံလောက်ပြီ၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။

306
00:21:47,474 --> 00:21:49,742
အများသူငှာ အမှိုက်လုပ်တာ။

307
00:21:49,776 --> 00:21:51,544
ကုသဘို့
အခြေခံအားဖြင့်၊

308
00:21:51,578 --> 00:21:56,383
လူနာက ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်တယ်။
နှင့် အဆုံးမဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ခြင်းဆီသို့

309
00:21:56,416 --> 00:21:58,751
သူတို့ရနိုင်အောင် အများကြီးပဲ။
ဖျားပြီး ပင်ပန်းလွန်းလို့

310
00:21:58,785 --> 00:22:00,052
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

311
00:22:00,086 --> 00:22:01,521
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏နားလည်မှု။

312
00:22:01,554 --> 00:22:02,955
တကယ်ရှိရင် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူမက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

313
00:22:02,989 --> 00:22:05,692
မင်းသိတယ် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏အနားယူခြင်း

314
00:22:05,725 --> 00:22:06,526
ငါတို့သွားကြမယ်--

315
00:22:06,559 --> 00:22:07,427
အဘယ်သူမျှမ။

316
00:22:07,460 --> 00:22:08,595
အဲဒါကို ငါတို့ ချန်မထားဘူး။

317
00:22:08,628 --> 00:22:08,928
ဟုတ်တယ် မင်းသွားမယ်။
အခုပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

318
00:22:11,864 --> 00:22:13,466
ငါက လူမဟုတ်ဘူး။
obsessive kleptomaniac ။

319
00:22:13,500 --> 00:22:14,701
ကြှနျုပျကအနုပညာသမားဖွစျပါတယျ။

320
00:22:14,734 --> 00:22:15,768
ကျွန်တော်သိသည်။

321
00:22:15,802 --> 00:22:18,571
မင်း ငါနဲ့ နေ့လည်စာ စားချင်လား။

322
00:22:18,605 --> 00:22:20,973
မင်းဒါတွေအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းနဲ့အတူ နေ့လည်စာစားဖို့ လာခေါ်မလား

323
00:22:21,007 --> 00:22:21,874
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

324
00:22:24,877 --> 00:22:26,446
ငါက David ပါ။

325
00:22:26,479 --> 00:22:28,481
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

326
00:22:28,515 --> 00:22:29,616
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အရမ်းမများရအောင်။

327
00:22:47,033 --> 00:22:49,669
မင်း ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာ အဆစ်တစ်ခု။

328
00:22:49,702 --> 00:22:50,870
ငါ့မှာ ဆေးစာရှိတယ်။

329
00:22:50,903 --> 00:22:52,004
ထားလိုက်ပါ။

330
00:22:52,038 --> 00:22:53,906
မင်းရသင့်တယ်။
ဆေးတွေ ငါရပြီ။

331
00:22:53,940 --> 00:22:54,907
ထားလိုက်ပါ။

332
00:22:54,941 --> 00:22:58,911
ထားလိုက်ပါ။

333
00:23:00,980 --> 00:23:01,914
ဘာလဲ သိလား။

334
00:23:01,948 --> 00:23:02,782
မင်းတကယ် အနားယူဖို့ လိုတယ်။

335
00:23:18,665 --> 00:23:20,199
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

336
00:23:20,232 --> 00:23:21,067
ဆောရီးပါပဲ။

337
00:23:24,236 --> 00:23:25,472
မင်္ဂလာပါ ဒေးဗစ်။

338
00:23:25,505 --> 00:23:26,473
မင်္ဂလာပါ Patty။

339
00:23:26,506 --> 00:23:27,206
ရေနည်းနည်းပေးပါရစေ။

340
00:23:27,239 --> 00:23:28,174
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

341
00:23:28,207 --> 00:23:29,075
Patty: ဟုတ်ပါတယ် David။

342
00:23:29,108 --> 00:23:32,144
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

343
00:23:34,080 --> 00:23:35,181
ဒါ ငါတို့ ဒီမှာ။

344
00:23:35,214 --> 00:23:36,048
ဟုတ်။

345
00:23:36,082 --> 00:23:38,751
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

346
00:23:38,785 --> 00:23:42,589
ဒါဖြင့် မင်း မင်းရဲ့ အပေါ်မှာ နေခဲ့တာလား၊

347
00:23:42,622 --> 00:23:44,924
သင်နေထိုင်ရာ-- သင့်နေရာ--
သင့်နေရာ၌ သင်နေထိုင်ခဲ့ပါသလား။

348
00:23:44,957 --> 00:23:45,958
ရှည်သလား

349
00:23:45,992 --> 00:23:47,527
မေးခွန်းတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

350
00:23:47,560 --> 00:23:49,028
ငါကြိုးစားနေတယ်။
စကားဝိုင်းလုပ်ပါ။

351
00:23:49,061 --> 00:23:49,862
အိုး။

352
00:23:49,896 --> 00:23:53,065
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

353
00:23:53,099 --> 00:23:54,200
အင်း

354
00:23:54,233 --> 00:23:57,470
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
ငါ့မေးခွန်းအားလုံး?

355
00:23:57,504 --> 00:24:02,842
ငါ့အခြေနေက ပြောင်းသွားပြီ၊
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော် လှေပေါ်မှာ နေရတယ်။

356
00:24:02,875 --> 00:24:04,511
ဘာဖြစ်တာလဲ?

357
00:24:04,544 --> 00:24:08,114
မင်းမိန်းမ မင်းကို နှင်ထုတ်ခဲ့တာလား။

358
00:24:08,147 --> 00:24:09,248
အိုကေတယ်နော်။

359
00:24:09,281 --> 00:24:10,483
Patty မင်းသိလား။
ငါဘာကိုချစ်မှာလဲ?

360
00:24:10,517 --> 00:24:11,951
အသားကင်ဘေကွန်ချိစ်ဘာဂါ။

361
00:24:11,984 --> 00:24:13,653
တကယ်ထားလို့ရတယ်။
လှီးထားသော ပေါင်မုန့်ဖြူပေါ်တွင်၊

362
00:24:13,686 --> 00:24:14,854
အဲဒါက ပိုဖြစ်မှာပါ။
အရည်ပျော်သွားသလိုပါပဲ။

363
00:24:14,887 --> 00:24:16,155
ကောင်းပါပြီ။

364
00:24:16,188 --> 00:24:18,057
တတ်နိုင်ရင်
ကြိုက်တယ်၊ အပို Mayo လုပ်ပါ။

365
00:24:18,090 --> 00:24:20,092
အဲဒီမှာပဲ

366
00:24:20,126 --> 00:24:21,060
ကြက်သွန်နီကြော်တွေ အများကြီး။

367
00:24:21,093 --> 00:24:22,595
ကြက်သွန်ကြော်ကို ကြိုက်တယ်။

368
00:24:22,629 --> 00:24:24,096
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

369
00:24:24,130 --> 00:24:25,798
ကြက်ဥတစ်လုံးထည့်လို့ရပါတယ်။
အပေါ်မှာ၊

370
00:24:25,832 --> 00:24:26,833
ဒါဖြစ်မှာလား။

371
00:24:26,866 --> 00:24:28,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

372
00:24:28,034 --> 00:24:30,503
မင်းဒီမှာလား။

373
00:24:30,537 --> 00:24:32,071
ကိုယ့်မှာရှိမယ်။
ဆော်လမွန်ဘာဂါ။

374
00:24:32,104 --> 00:24:32,905
အိုကေတယ်နော်။

375
00:24:32,939 --> 00:24:34,774
သောက်စရာတစ်ခုခု

376
00:24:37,309 --> 00:24:38,110
မင်္ဂလာပါ?

377
00:24:38,144 --> 00:24:39,512
သောက်မလား?

378
00:24:39,546 --> 00:24:41,881
ငါ ဘီယာကြိုက်မယ် သိလား။

379
00:24:41,914 --> 00:24:43,115
ပြီးတော့သင်?

380
00:24:43,149 --> 00:24:45,752
(တင်းတင်းကျပ်ကျပ်) လိုက်မယ်။
Diet Coke သောက်ပါ။

381
00:24:45,785 --> 00:24:46,519
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Patty။

382
00:24:49,756 --> 00:24:51,624
ဒါဘာကြီးလဲ?

383
00:24:51,658 --> 00:24:52,992
ဘာလဲ?

384
00:24:53,025 --> 00:24:55,862
အိုကေတယ်နော်။

385
00:24:55,895 --> 00:24:58,064
ထားသင့်ရုံသာ
ငါ့ခြေကုတ်။

386
00:24:58,097 --> 00:25:01,568
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

387
00:25:11,143 --> 00:25:11,911
အာရုံကြော ?

388
00:25:20,352 --> 00:25:22,188
ဆေးတွေပေါ်လား။

389
00:25:22,221 --> 00:25:24,323
ဆိုလိုတာက တခြား၊
အိုး၊ ဘာခေါ်လဲ

390
00:25:24,356 --> 00:25:26,258
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့အထဲက တစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

391
00:25:26,292 --> 00:25:27,960
အမြဲဝင်နေသလား
လူတွေရဲ့စီးပွားရေးနဲ့

392
00:25:27,994 --> 00:25:28,961
သူတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြ

393
00:25:28,995 --> 00:25:29,862
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ

394
00:25:29,896 --> 00:25:30,296
မိုက်တယ်။

395
00:25:30,329 --> 00:25:31,731
မလုပ်နဲ့။

396
00:25:31,764 --> 00:25:33,099
မသောက်သင့်ပါ။
အရက်သောက်ရင်

397
00:25:33,132 --> 00:25:35,702
စိတ်ကိုပြောင်းလဲစေသောဆေးဝါးများအကြောင်း။

398
00:25:35,735 --> 00:25:37,203
အဲဒီကနေ စီရင်တယ်။
မင်းမှာ နည်းနည်းလှုပ်တယ်၊

399
00:25:37,236 --> 00:25:39,739
ထိတွေ့မှုရှိနိုင်သည်။
tardive dyskinesia ၏။

400
00:25:39,772 --> 00:25:41,073
ဟေး၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ။

401
00:25:41,107 --> 00:25:43,009
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါထမင်းစားဖို့ပဲရှိတာ။

402
00:25:43,042 --> 00:25:43,776
ဆရာဝန်ချိန်းထားလို့ ကျေးဇူးပါ။

403
00:25:43,810 --> 00:25:44,744
အဘယ်သူမျှမ။

404
00:25:44,777 --> 00:25:45,612
ကျွန်တော်က ဆေးဆရာဝန် မဟုတ်ဘူး။

405
00:25:45,645 --> 00:25:46,312
ကျွန်တော်က စိတ်ပညာရှင်ပါ။

406
00:25:46,345 --> 00:25:47,079
ဒီတော့ မင်းတို့တွေ ရူးနေကြပြီ။

407
00:25:47,113 --> 00:25:47,814
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

408
00:25:47,847 --> 00:25:48,648
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

409
00:25:48,681 --> 00:25:49,148
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

410
00:25:49,181 --> 00:25:49,849
တောင်းပန်ပါတယ်။

411
00:25:49,882 --> 00:25:50,617
တောင်းပန်ပါတယ်။

412
00:25:50,650 --> 00:25:51,050
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

413
00:25:51,083 --> 00:25:51,751
ဆောရီး။

414
00:25:51,784 --> 00:25:52,284
တောင်းပန်ပါတယ်။

415
00:25:52,318 --> 00:25:53,319
ဒါပဲ--

416
00:25:53,352 --> 00:25:54,220
ငါ့မှာ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

417
00:25:54,253 --> 00:25:55,121
ရှိတယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

418
00:25:55,154 --> 00:25:56,623
ရှိတယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

419
00:25:56,656 --> 00:25:57,556
မယူခဲ့ပါ။
မင်းဒီမှာ ဘာမဆိုအတွက်။

420
00:26:03,730 --> 00:26:05,064
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားမလား။

421
00:26:08,200 --> 00:26:09,035
ကျွန်တော်မသိပါ။

422
00:26:09,068 --> 00:26:09,802
ငါ t--

423
00:26:13,806 --> 00:26:16,643
မင်းကိုကြိုက်တဲ့သူက ဘာလဲ။
ငါ့လိုလူနဲ့ လိုချင်တာလား

424
00:26:16,676 --> 00:26:18,945
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်--

425
00:26:20,913 --> 00:26:22,214
ဟုတ်တယ် ငါသေချာလိမ့်မယ်။

426
00:26:22,248 --> 00:26:22,982
ဆောရီး။

427
00:26:33,693 --> 00:26:35,695
မင်းထင်ရင်
ငါ့ကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

428
00:26:57,016 --> 00:26:59,118
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်လား။

429
00:26:59,151 --> 00:27:00,987
အဲဒါကြောင့် မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ငါနှင့်အတူညစာစားပါ။

430
00:27:01,020 --> 00:27:03,255
မင်းဖြစ်ဖူးတယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ကြာပြီ ဆယ်လီ။

431
00:27:03,289 --> 00:27:05,057
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
အကြောက်လွန်ရောဂါက ဖမ်းတယ်။

432
00:27:05,091 --> 00:27:06,425
ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

433
00:27:06,458 --> 00:27:08,961
ဒေါက်တာ၊ မင်း အဲဒါကို ကျော်ရမယ်။

434
00:27:08,995 --> 00:27:10,997
မင်းက လစ်လျှူချင်သလား
သင်၏ဆင်းရဲခြင်း၌။

435
00:27:11,030 --> 00:27:17,269
မလိုချင်ဘူး။
ငါ၏ဆင်းရဲခြင်း၌ နစ်မြုပ်စေခြင်းငှာ၊

436
00:27:17,303 --> 00:27:18,304
ရက်စွဲများမရှိပါ။

437
00:27:18,337 --> 00:27:19,438
မိန်းမ မရှိ။

438
00:27:19,471 --> 00:27:22,441
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေချင်တာ။

439
00:27:22,474 --> 00:27:26,713
ပြီးပြီ။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ကြာပြီ။

440
00:27:26,746 --> 00:27:28,014
ညစာ ကမ်းလှမ်းချက်က ကောင်းပါတယ်။

441
00:27:43,930 --> 00:27:45,264
PELE : ကော်ဖီသောက်လား

442
00:27:45,297 --> 00:27:47,767
ငါဆိုလိုတာက မင်းမှာ decaf ရှိလား။

443
00:27:47,800 --> 00:27:49,268
ယေရှု၊ အဲဒါက ဘာကောင်းလဲ။

444
00:27:49,301 --> 00:27:51,370
THC မပါသောအိုးနှင့်တူသည်။

445
00:27:51,403 --> 00:27:52,271
အိုကေတယ်နော်။

446
00:27:52,304 --> 00:27:53,039
မင်းမှာရှိတာ ငါယူမယ်။

447
00:27:53,072 --> 00:27:54,040
ကောင်းတယ်။

448
00:27:54,073 --> 00:27:55,374
အန္တရာယ်ရှိစွာနေထိုင်ပါ။

449
00:28:08,120 --> 00:28:09,789
ဒါကို မင်း ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။

450
00:28:09,822 --> 00:28:12,759
ဘယ်သူလုပ်တယ်ထင်လဲ?

451
00:28:12,792 --> 00:28:15,261
ဒါကကောင်းတယ်။

452
00:28:15,294 --> 00:28:16,395
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

453
00:28:16,428 --> 00:28:17,797
ဟုတ်တယ်၊

454
00:28:17,830 --> 00:28:20,232
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ
pathos၊ တင်းမာမှု၊ ဒရာမာ။

455
00:28:20,266 --> 00:28:21,868
ကောင်းပါပြီ။

456
00:28:21,901 --> 00:28:24,203
ဒါက Rorschach စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါဘူး၊
အိုကေ၊ ဆရာဝန် စိတ်ပညာရှင်လား။

457
00:28:24,236 --> 00:28:26,138
ငါမြင်သောအရာသည် ငါ့အတွက်ဖြစ်သည်။
သိရန်နှင့် သင့်အတွက်

458
00:28:26,172 --> 00:28:27,273
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ

459
00:28:50,162 --> 00:28:51,330
Tardive discombobulation?

460
00:28:51,363 --> 00:28:52,131
ဟားဟား။

461
00:28:54,400 --> 00:28:56,836
မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

462
00:28:56,869 --> 00:28:57,403
အဲဒီအခါကျမှ ဖြစ်မယ်။

463
00:29:05,311 --> 00:29:06,112
ရိုက်တယ်။

464
00:29:06,145 --> 00:29:06,979
သင့်ကို စိတ်လျှော့ပေးပါလိမ့်မယ်။

465
00:29:07,013 --> 00:29:07,780
မီလီမီတာ

466
00:29:16,255 --> 00:29:20,026
မင်း ဆေးလိပ်သောက်မလား
မြင့်သလား၊ အဲဒါက မင်းကို ကူညီမှာလား။

467
00:29:20,059 --> 00:29:21,527
ကွာခြားမှုရှိပါသလား။

468
00:29:25,331 --> 00:29:26,198
ကောင်းပါပြီ။

469
00:29:26,232 --> 00:29:28,167
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

470
00:29:28,200 --> 00:29:30,069
အင်း။

471
00:29:30,102 --> 00:29:32,538
နတ်ဆိုး။

472
00:29:32,571 --> 00:29:34,006
နတ်ဆိုးတွေကို ဝေးဝေးမှာထားပေးတယ်။

473
00:29:34,040 --> 00:29:37,443
နတ်ဆိုးတွေကို ဝေးဝေးက ရှောင်နေတာလား။

474
00:29:37,476 --> 00:29:39,111
ကြောက်စရာ၊ ကြောက်စရာ
လာသောအရာများ

475
00:29:39,145 --> 00:29:40,246
ညဘက်ဆို ငါ့ကို နမ်းချင်နေတာ။

476
00:29:44,216 --> 00:29:46,585
ဒါဆို မင်းသိပြီ။

477
00:29:46,618 --> 00:29:47,353
တောင်းပန်ပါတယ်။

478
00:29:50,957 --> 00:29:52,091
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

479
00:29:52,124 --> 00:29:53,259
၎င်းသည်

480
00:29:53,292 --> 00:29:58,898
မပြောဖူးဘူး။
အရင်က ဘယ်သူမဆို

481
00:30:07,874 --> 00:30:09,842
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

482
00:30:09,876 --> 00:30:11,343
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

483
00:30:11,377 --> 00:30:12,111
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

484
00:30:32,098 --> 00:30:33,332
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် နတ်ဆိုးများရှိသည်။

485
00:31:00,192 --> 00:31:00,993
တောင်းပန်ပါတယ်။

486
00:31:01,027 --> 00:31:01,627
ငါ--

487
00:31:01,660 --> 00:31:02,328
အလေးအနက်ထားသလား။

488
00:31:02,361 --> 00:31:02,962
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

489
00:31:02,995 --> 00:31:03,129
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

490
00:31:11,603 --> 00:31:13,472
၄၆။

491
00:31:13,505 --> 00:31:14,306
၄၇။

492
00:31:15,541 --> 00:31:17,076
လာပါ ဒါဝိဒ်။

493
00:31:17,109 --> 00:31:18,144
လာ၊ တွန်းပါ၊ ဒါဝိဒ်။

494
00:31:18,177 --> 00:31:19,011
တွန်းပါ၊ ဒါဝိဒ်။

495
00:31:19,045 --> 00:31:19,645
စလာသည်။

496
00:31:19,678 --> 00:31:20,412
နောက်ထပ်တစ်ခုပေးပါ။

497
00:31:20,446 --> 00:31:21,313
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

498
00:31:21,347 --> 00:31:22,214
မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။

499
00:31:22,248 --> 00:31:22,648
မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာ။

500
00:31:22,681 --> 00:31:23,615
စလာသည်။

501
00:31:23,649 --> 00:31:24,516
ဟုတ်တယ် အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

502
00:31:24,550 --> 00:31:25,151
ဒီတစ်ခါတော့ ပင်ပန်းတယ်။

503
00:31:25,184 --> 00:31:26,485
ပင်ပန်းနေပြီလား?

504
00:31:26,518 --> 00:31:28,154
မင်းဘာလို့ ပင်ပန်းနေတာလဲ။

505
00:31:28,187 --> 00:31:29,188
ငါပင်ပန်းရင်ဘယ်သူသိမလဲ။

506
00:31:29,221 --> 00:31:30,489
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

507
00:31:30,522 --> 00:31:32,324
အသက်ကြီးပြီ ပင်ပန်းတယ်
ငါဆက်သွားမယ်။

508
00:31:32,358 --> 00:31:33,092
အိုး.

509
00:31:37,029 --> 00:31:40,399
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုဆိုတာ သိပါတယ်။
စိတ်ကျရောဂါအတွက် အကောင်းဆုံးအရာ။

510
00:31:40,432 --> 00:31:42,101
ငါ စိတ်ဓာတ်မကျပါဘူး Carl။

511
00:31:42,134 --> 00:31:42,969
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

512
00:31:49,708 --> 00:31:52,278
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
synchronicity အကြောင်း

513
00:31:52,311 --> 00:31:54,046
အကောင်းဆုံး Police အယ်လ်ဘမ်။

514
00:31:54,080 --> 00:31:55,982
Sting က အရမ်းမိုက်တယ်။

515
00:31:56,015 --> 00:31:58,517
သူဆိုလိုလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
မသက်ဆိုင်ပုံရသည်။

516
00:31:58,550 --> 00:32:00,119
အဖြစ်အပျက်တွေက မတော်တဆဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။

517
00:32:00,152 --> 00:32:01,988
စာတစ်စောင်ပို့သလိုပါပဲ။
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။

518
00:32:02,021 --> 00:32:03,189
မင်းဘယ်တော့မှမဆုံဖူးဘူး။

519
00:32:03,222 --> 00:32:04,090
တံခါးတစ်ခုပွင့်လာသည်။

520
00:32:04,123 --> 00:32:05,524
လမ်းကြောင်းတစ်ခုပေါ်လာသည်။

521
00:32:05,557 --> 00:32:09,228
ကမ္ဘာကြီးသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စွာ ရွေ့လျားနေသည်။
ထပ်တူကျသောနည်းလမ်းများ။

522
00:32:09,261 --> 00:32:12,664
ဤ၌ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည်။
ထပ်တူကျသောကမ္ဘာ၊

523
00:32:12,698 --> 00:32:15,734
တစ်ယောက်က လမ်းကြောင်းအတိုင်းလိုက်နေတာလား။

524
00:32:15,767 --> 00:32:17,669
ရိုးရှင်းတဲ့အဖြေဆိုတာ ဘယ်တော့မှမရှိပါဘူး။

525
00:32:17,703 --> 00:32:19,271
ဟုတ်ကဲ့ မကြာသေးခင်ကမှ ကြားပါတယ်။

526
00:32:19,305 --> 00:32:21,140
ငါ့ကို $10 ပေးတယ်။

527
00:32:21,173 --> 00:32:22,975
အဲဒါကို $11 လုပ်ပါ။

528
00:32:23,009 --> 00:32:24,276
ဟုတ်တယ်၊ သူယူသွားတယ်။

529
00:32:24,310 --> 00:32:25,611
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ freebie ရှိတယ်။

530
00:32:25,644 --> 00:32:27,546
ကားလို့စ်ကာစတန်ဒါ၊
စာရေးဆရာကြီး၊

531
00:32:27,579 --> 00:32:30,749
တစ်ချိန်ကပြောခဲ့သည်၊ "တိုင်းကြည့်ပါ။
လမ်းကို နီးနီးကပ်ကပ်၊ တမင်တကာ။

532
00:32:30,782 --> 00:32:33,485
အကြိမ်များစွာ လှည့်ပါ။
သင်လိုအပ်သည်ဟုခံစားရသည်။

533
00:32:33,519 --> 00:32:35,121
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

534
00:32:35,154 --> 00:32:36,989
လမ်းကြောင်းမှာ နှလုံးသားရှိလား။

535
00:32:37,023 --> 00:32:38,290
အဲဒါဆိုရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့။

536
00:32:38,324 --> 00:32:42,094
မဟုတ်ရင်၊
မင်းအတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။"

537
00:32:42,128 --> 00:32:43,595
လမ်းကြောင်းမှာ နှလုံးသားရှိလား။

538
00:32:43,629 --> 00:32:44,563
အင်း။

539
00:32:44,596 --> 00:32:46,465
လမ်းကြောင်းမှာ နှလုံးသားရှိလား။

540
00:32:46,498 --> 00:32:49,001
အဲဒါကို သွားသင့်တယ်။

541
00:32:49,035 --> 00:32:52,571
ကဲ ဒီထိုင်ထစ်တွေကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။

542
00:33:13,559 --> 00:33:15,761
မင်းဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

543
00:33:15,794 --> 00:33:17,596
ဟေး ငါ အိပ်မက်တွေ ကောင်းကောင်း

544
00:33:17,629 --> 00:33:18,730
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တယ်။

545
00:33:18,764 --> 00:33:20,099
အရမ်းတော်တယ်။
ကျုံ့ဘို့သိပ်သည်းတယ်။

546
00:33:20,132 --> 00:33:21,500
မင်းရဲ့လူနာတွေအတွက် ငါသနားတယ်။

547
00:33:21,533 --> 00:33:22,468
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

548
00:33:22,501 --> 00:33:23,769
အိုကေတယ်နော်။

549
00:33:23,802 --> 00:33:24,670
ငါဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်

550
00:33:24,703 --> 00:33:26,038
သင်နားလည်နိုင်သည်။

551
00:33:26,072 --> 00:33:28,207
ပထမဦးစွာ ငါဘယ်တော့မှ
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

552
00:33:28,240 --> 00:33:30,476
ဒုတိယ၊ ငါဘယ်တော့မှ
ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။

553
00:33:30,509 --> 00:33:32,078
မဝင်သင့်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

554
00:33:32,111 --> 00:33:32,611
ငါသိတယ်။

555
00:33:32,644 --> 00:33:33,645
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

556
00:33:33,679 --> 00:33:34,713
ကျွန်တော် ကားမောင်းလာတယ်၊

557
00:33:34,746 --> 00:33:35,547
ဟမ်။

558
00:33:35,581 --> 00:33:36,515
ဟမ်။

559
00:33:36,548 --> 00:33:37,349
ဟယ်လို လို့ တွေးမိတယ်။

560
00:33:37,383 --> 00:33:38,050
ကားမောင်းရုံပါပဲ။

561
00:33:38,084 --> 00:33:38,584
အိုကေ၊

562
00:33:38,617 --> 00:33:39,485
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

563
00:33:39,518 --> 00:33:40,319
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

564
00:33:40,352 --> 00:33:41,387
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

565
00:33:41,420 --> 00:33:42,554
ငါတစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။

566
00:33:42,588 --> 00:33:43,322
ကျေးဇူးပြု?

567
00:33:54,333 --> 00:33:56,102
မိုက်တယ်။

568
00:33:56,135 --> 00:33:57,236
အဲဒါ ရက်ပ်ပါလား။

569
00:34:00,272 --> 00:34:01,440
အိုကေတယ်နော်။

570
00:34:01,473 --> 00:34:02,308
ဒီကနေ ထွက်လာပါ။

571
00:34:02,341 --> 00:34:03,642
သွားကြရအောင်။

572
00:34:03,675 --> 00:34:05,377
အိုကေတယ်နော်။

573
00:34:05,411 --> 00:34:06,812
ဒီအခါမှာ သူတို့က ပစ်လိုက်တာ။
တစ်နေ့လုံး မီးဖုတ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းဟောင်းတွေ၊

574
00:34:06,845 --> 00:34:09,448
ခေတ်မမီသော ဗူးများ အားလုံး၊
ပွနေသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊

575
00:34:09,481 --> 00:34:10,749
အမျိုးအမျိုးအမျိုး၊

576
00:34:10,782 --> 00:34:12,184
မင်းဘယ်တော့မှ မသိဘူး။
မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

577
00:34:12,218 --> 00:34:13,519
အဲဒါ အလှတရားပဲ။

578
00:34:13,552 --> 00:34:14,753
နားထောင်၊ မင်းသွားမယ်။
ဒုက္ခရောက်ရပြန်တယ်။

579
00:34:14,786 --> 00:34:16,355
အိုကေ?

580
00:34:16,388 --> 00:34:17,489
နောက်တကြိမ်တော့ မဖြစ်ပေဘူး။
မင်းကိုကူညီဖို့အဲဒီမှာရှိနေပါ။

581
00:34:17,523 --> 00:34:18,490
မရှိ

582
00:34:18,524 --> 00:34:19,391
ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

583
00:34:19,425 --> 00:34:20,292
သူတို့က အေးဆေးပဲ။

584
00:34:20,326 --> 00:34:20,792
ကျွန်ုပ်တို့သည် သံသရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

585
00:34:20,826 --> 00:34:21,627
သင်သိလား?

586
00:34:21,660 --> 00:34:22,394
ပစ်လိုက်ကြတယ်။

587
00:34:22,428 --> 00:34:23,229
ငါတို့က ယူတယ်။

588
00:34:23,262 --> 00:34:24,363
လူတိုင်းပျော်ပါတယ်။

589
00:34:24,396 --> 00:34:25,831
အလကား။

590
00:34:25,864 --> 00:34:27,666
မဟုတ်ဖူးလား။
freeganism ဆိုတာကို ကြားဖူးလား။

591
00:34:27,699 --> 00:34:28,567
Google အဲဒါကို။

592
00:34:28,600 --> 00:34:31,470
တစ်ခုခု သင်ယူမယ်။

593
00:35:47,746 --> 00:35:48,580
ငါကံကောင်းသူပါ။

594
00:35:48,614 --> 00:35:49,415
ငါ့မှာ နေရာရှိတယ်။

595
00:35:57,489 --> 00:35:58,857
ခဏတာ ဘာလာလုပ်ရမလဲ။

596
00:35:58,890 --> 00:36:00,359
ငါ decaf ရသွားတယ်။

597
00:36:03,595 --> 00:36:05,331
ငါ မယုံနိုင်ဘူး
မဟုတ်ဘူး ၊

598
00:36:05,364 --> 00:36:08,500
ဒါပေမယ့် ကြာပါပြီ။
နေ့နှင့်ည၊

599
00:36:08,534 --> 00:36:11,970
ငါ မနက်စောစောထတယ်။
ဆေးရုံမှာ တွေ့ဆုံတယ်။

600
00:36:12,003 --> 00:36:14,540
အိုး၊ လာ။

601
00:36:14,573 --> 00:36:15,307
ကျေးဇူးပြု?

602
00:36:18,009 --> 00:36:20,279
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

603
00:36:20,312 --> 00:36:20,846
မနက်ဖြန်လား?

604
00:36:24,850 --> 00:36:26,352
ကောင်းသားပဲ။

605
00:36:26,385 --> 00:36:27,286
ငါလည်းချစ်တယ်။

606
00:36:56,648 --> 00:36:58,450
ဟေး Zekey။

607
00:36:58,484 --> 00:36:59,985
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

608
00:37:00,018 --> 00:37:03,822
သြော်..မင်းကို သတိထားမိတယ်။
တံခါးမပိတ်ဘူး။

609
00:37:07,593 --> 00:37:08,927
မင်းဘယ်လိုသွားမလဲ။
နေရာကို ဆက်ထားမလား?

610
00:37:08,960 --> 00:37:12,431
မင်းသိလား၊ ဖဲချပ်ကို ဖယ်ထားပါ။

611
00:37:12,464 --> 00:37:13,265
ကောင်းပါတယ်။

612
00:37:13,299 --> 00:37:14,666
စိတ်မပူပါနှင့်။

613
00:37:14,700 --> 00:37:16,001
ငါရှိသင့်တယ်သိလား။
ဤနေရာတွင် deadbolts အချို့ကိုတပ်ပါ။

614
00:37:16,034 --> 00:37:16,835
ငါတည်ဆောက်သောအခါ။

615
00:37:16,868 --> 00:37:18,604
စိတ်မပူပါနဲ့။

616
00:37:18,637 --> 00:37:20,739
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
တကယ်ကောင်းတယ်။

617
00:37:20,772 --> 00:37:21,607
မဟုတ်ဘူးဗျ။

618
00:37:21,640 --> 00:37:22,641
ရပါတယ်။

619
00:37:22,674 --> 00:37:25,043
နှောက်ယှက်ဖို့တောင် မလိုပါဘူး။

620
00:37:25,076 --> 00:37:29,781
ဘာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ငါ့သမီးငယ်လေးဖြစ်သွားတာ။

621
00:37:29,815 --> 00:37:34,653
Zeke၊ သန်းအတွက်
တစ်ချိန်က ငါက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။

622
00:37:34,686 --> 00:37:36,788
ငါဆိုလိုတာက မင်း--

623
00:37:36,822 --> 00:37:39,925
မင်းက ငါ့အတွက် တကယ်ထူးခြားတယ်။

624
00:37:39,958 --> 00:37:43,662
အဲဒါကို မင်းသိထားရမှာလား။

625
00:37:43,695 --> 00:37:48,567
ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားဖူးဘူး။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးတာ ကြိုက်တယ်...

626
00:37:48,600 --> 00:37:51,870
တခြားသူအတွက်

627
00:37:51,903 --> 00:37:53,071
ငါလည်း Zeke။

628
00:37:53,104 --> 00:37:54,873
မင်းက တကယ့် အထူးမိတ်ဆွေပါ။

629
00:38:04,983 --> 00:38:08,454
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

630
00:38:08,487 --> 00:38:10,356
အလုပ်ပြန်လုပ်သင့်တယ်။

631
00:38:10,389 --> 00:38:11,056
ကောင်းပါပြီ။

632
00:38:14,726 --> 00:38:16,862
နောက်မှတွေ့မယ် မိကျောင်း။

633
00:38:39,150 --> 00:38:41,720
(အော်) ချစ်တယ်။

634
00:38:41,753 --> 00:38:43,088
အိုဘုရားရေ။

635
00:38:43,121 --> 00:38:46,458
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

636
00:38:46,492 --> 00:38:51,096
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

637
00:38:51,129 --> 00:38:53,565
ဟန်နီအရုပ်တွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက်ပိန်ရတာလဲ။

638
00:38:53,599 --> 00:38:55,534
သွားတော့မယ်။
မင်းကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

639
00:38:55,567 --> 00:38:57,403
ငါရခဲ့တာက ကောင်းတယ်။

640
00:38:57,436 --> 00:38:59,938
နားထောင်ပါ၊ မင်းဘာတွေရလဲ။
အကုန်အဆင်မပြေဘူး။

641
00:39:03,174 --> 00:39:05,010
တစ်ခုခုလိုချင်ရင်၊
တစ်ခုခုရလိုက်မယ်။

642
00:39:05,043 --> 00:39:05,877
ဘယ်မှာလဲ?

643
00:39:05,911 --> 00:39:06,512
အမှိုက်ပုံကြီးထဲကလား။

644
00:39:06,545 --> 00:39:07,779
ယေရှု။

645
00:39:07,813 --> 00:39:09,147
ကြိုးစားနေသလား
ငါ့ကို သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲပါ။

646
00:39:09,180 --> 00:39:10,782
မရှိ

647
00:39:10,816 --> 00:39:12,884
မင်းဝတ်ထားတဲ့အတိုင်းပြောတာ
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ အများကြီးပါ။

648
00:39:12,918 --> 00:39:14,520
သင်သိလား?

649
00:39:14,553 --> 00:39:16,154
ဆိုလိုတာက လူအချို့
မင်းကိုတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး--

650
00:39:16,187 --> 00:39:17,155
ဟုတ်တယ်၊ ငါကချစ်စရာကောင်းတယ်။

651
00:39:17,188 --> 00:39:19,090
ပြီးတော့ သူတို့တွေ့ကြမယ်--

652
00:39:19,124 --> 00:39:20,158
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

653
00:39:20,191 --> 00:39:21,527
ငါက ငါနဲ့ ငါပေါ့။
ကောင်းပါတယ်၊

654
00:39:21,560 --> 00:39:23,462
ဒါမှ မင်းကိုယ်တိုင် သွားရိုက်လို့ရတယ်။

655
00:39:26,164 --> 00:39:27,533
မှန်တယ်။

656
00:39:27,566 --> 00:39:28,500
မှာလား--

657
00:39:32,771 --> 00:39:33,805
လာပါ။

658
00:39:33,839 --> 00:39:35,574
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

659
00:39:35,607 --> 00:39:36,842
ဒေးဗစ်- မင်းနည်းနည်းပေးမယ်။
အခုပဲ ကျားကန်နေတယ် မဟုတ်လား?

660
00:39:36,875 --> 00:39:38,109
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

661
00:39:38,143 --> 00:39:39,745
ငါဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။
ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

662
00:39:49,688 --> 00:39:52,624
ငါ့အနုပညာက ဒီမှာရှိရမယ်။

663
00:39:52,658 --> 00:39:54,125
တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

664
00:40:06,972 --> 00:40:08,607
မင်းလမ်းပေါ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

665
00:40:08,640 --> 00:40:11,109
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ တစ်ခုရှိတာ ငါသိတယ်။
နေရာနှင့် အရာအားလုံး၊

666
00:40:11,142 --> 00:40:12,478
ကျွန်တော်မသိပါ။

667
00:40:12,511 --> 00:40:14,746
ရှောင်ပြေးခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် ၁၄ နှစ်သားတုန်းက အိမ်မှာ။

668
00:40:14,780 --> 00:40:15,914
အဲဒါ လူငယ်။

669
00:40:15,947 --> 00:40:17,616
ဟုတ်တယ်၊ မင်း
ကျုံ့သွားတာတွေရှိတယ်။

670
00:40:17,649 --> 00:40:19,117
အရာအားလုံးအတွက် အကြောင်းပြချက် မဟုတ်လား။

671
00:40:19,150 --> 00:40:19,951
မှန်တယ်။

672
00:40:19,985 --> 00:40:20,819
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

673
00:40:20,852 --> 00:40:22,788
မရှိ

674
00:40:22,821 --> 00:40:23,722
သင်ကော။

675
00:40:26,257 --> 00:40:28,126
အင်း သိလား၊
လူတိုင်းအတွက် ရှားပါတယ်။

676
00:40:28,159 --> 00:40:29,595
ဘဝကို အရှက်မဲ့စွာ ဖြတ်သန်းပါ။

677
00:40:29,628 --> 00:40:31,597
ဆိုလိုတာက အဲဒါမျိုးပေါ့။
မင်းပြောသလိုပဲ သိလား။

678
00:40:31,630 --> 00:40:33,599
လူတိုင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

679
00:40:33,632 --> 00:40:35,967
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

680
00:40:36,001 --> 00:40:37,836
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

681
00:40:37,869 --> 00:40:40,606
မင်း ဘာမှမရှိဘူးလား။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်လား

682
00:40:43,942 --> 00:40:45,544
ဟုတ်တယ်၊

683
00:40:45,577 --> 00:40:46,177
အိုဟုတ်တာပေါ့။

684
00:40:46,211 --> 00:40:46,978
အဲဒါ။

685
00:40:51,983 --> 00:40:54,252
မကြိုက်ဘူး။

686
00:40:54,285 --> 00:40:55,654
ငါတို့လိုအပ်မယ်ထင်တယ် မဟုတ်လား?

687
00:41:08,567 --> 00:41:09,134
ကျွန်တော့်မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။

688
00:41:12,303 --> 00:41:16,107
သူမသေဆုံးသည်မှာ ၁၁ လဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့သော ကင်ဆာရောဂါ။

689
00:41:16,141 --> 00:41:17,609
တကယ်လား?

690
00:41:17,643 --> 00:41:18,944
Fuck ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

691
00:41:21,780 --> 00:41:22,514
ဒီမှာ။

692
00:41:28,554 --> 00:41:40,899
အချို့ဆေးများ။ အာမခံပါသည်။
ကူညီဖြေရှင်းရန်။

693
00:41:40,932 --> 00:41:42,033
ဆရာဝန်ရဲ့ အမိန့်။

694
00:41:42,067 --> 00:41:42,834
စလာသည်။

695
00:41:56,181 --> 00:41:58,316
ဘုရား၊ နေဝင်ချိန်တွေက လှတယ်။

696
00:41:58,349 --> 00:42:00,051
လမင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
နေကဲ့သို့ထား?

697
00:42:02,788 --> 00:42:06,925
လမင်းကြောင့်ဖြစ်ရင်
အအေးနှင့် နေလောင်သည်။

698
00:42:10,028 --> 00:42:11,763
မင်းနဲ့ငါနဲ့တူတယ်ဟ?

699
00:42:39,825 --> 00:42:41,226
ကျေးဇူးပါ။

700
00:42:41,259 --> 00:42:44,663
မင်းနာမည်ကို ငါမသိသေးဘူး။

701
00:42:50,636 --> 00:42:52,237
ပီလီ။

702
00:42:52,270 --> 00:42:53,004
ကျွန်တော့်နာမည် Pele ပါ။

703
00:42:59,645 --> 00:43:00,912
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

704
00:43:16,862 --> 00:43:17,663
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

705
00:43:23,301 --> 00:43:24,636
ဟေး၊ ကားလ်။

706
00:43:24,670 --> 00:43:25,270
ဟုတ်ပါတယ်။

707
00:43:25,303 --> 00:43:26,071
ခဏနားသုံးလို့ရတယ်။

708
00:43:30,241 --> 00:43:34,746
လူ၊ လောကကြီးက ဒီလိုပဲ။
ဒီကနေ လှတယ်။

709
00:43:34,780 --> 00:43:39,384
ဟုတ်တယ် မင်းမတတ်နိုင်လို့လား။
အဲဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ပါ။

710
00:43:39,417 --> 00:43:40,351
ဒီနေ့ အဖွဲ့ကို သင်လွတ်သွားပါပြီ။

711
00:43:40,385 --> 00:43:42,053
အဲဒါ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

712
00:43:42,087 --> 00:43:44,990
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

713
00:43:45,023 --> 00:43:46,758
အိပ်မပျော်။

714
00:43:46,792 --> 00:43:48,059
ဆောရီး။

715
00:43:48,093 --> 00:43:50,361
အင်း ဒါဝိဒ်။

716
00:43:50,395 --> 00:43:54,199
အမြဲတမ်း မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ အစာစားချင်စိတ် လျော့နည်းခြင်း၊
မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို ရှောင်ပါ။

717
00:43:54,232 --> 00:43:55,734
စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရတယ်။

718
00:43:55,767 --> 00:43:57,068
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Carl

719
00:43:57,102 --> 00:43:59,370
လာ၊ ငါကလူ
သင်တတ်နိုင်ဆုံးအရာ

720
00:43:59,404 --> 00:44:00,739
စိတ်ဓာတ်ကျတာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

721
00:44:00,772 --> 00:44:02,107
မင်းဝင်နေတယ်။
manic အဆင့်။

722
00:44:02,140 --> 00:44:03,441
ဒါကို မင်းသိသင့်တယ်။

723
00:44:03,474 --> 00:44:05,410
တစ်ယောက်ယောက် ပင်ပန်းနေလို့မရဘူး၊
ဗိုက်မဆာဘူး၊

724
00:44:05,443 --> 00:44:07,178
ပြီးတော့ အဲဒါက ဆေးခန်းပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

725
00:44:07,212 --> 00:44:08,446
ကောင်းပါပြီ။

726
00:44:08,479 --> 00:44:09,848
ဟုတ်တယ်မဟုတ်ရင်
အဲဒါက ဘာလဲ။

727
00:44:09,881 --> 00:44:11,683
အမြဲလုပ်တယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရမှာလား?

728
00:44:16,354 --> 00:44:18,256
မင်းဒါကိုရချင်တာလား။

729
00:44:18,289 --> 00:44:19,224
ဟင့်အင်း၊

730
00:44:19,257 --> 00:44:20,091
အသံမက်ဆေ့ခ်ျကို ရောက်သွားပါလိမ့်မယ်။

731
00:44:20,125 --> 00:44:20,792
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

732
00:44:20,826 --> 00:44:21,292
ဆက်လုပ်သည်။

733
00:44:21,326 --> 00:44:21,927
ရပါတယ်။

734
00:44:21,960 --> 00:44:22,894
ဆက်သွားပါ။

735
00:44:22,928 --> 00:44:23,661
ဟုတ်လား?

736
00:44:28,333 --> 00:44:30,836
နားထောင်လို့ မရဘူး။
တကယ်ပြောနေပြီလား။

737
00:44:30,869 --> 00:44:31,469
စလာသည်။

738
00:44:31,502 --> 00:44:34,205
မင်းကိုယ့်ကိုသတိရလား?

739
00:44:34,239 --> 00:44:35,140
ဟုတ်တယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်။

740
00:44:35,173 --> 00:44:35,974
PELE (ဖုန်းတွင်)

741
00:44:36,007 --> 00:44:37,142
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

742
00:44:38,476 --> 00:44:40,746
အိုဘုရားရေ။ ဒါပါပဲ
romantic မနေ့ည။

743
00:44:40,779 --> 00:44:43,214
ကမ်းခြေမှာ ထွက်၊
ကြယ်တွေအောက်မှာ။

744
00:44:43,248 --> 00:44:44,983
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

745
00:44:45,016 --> 00:44:46,317
အို ဘုရား။

746
00:44:46,351 --> 00:44:47,753
ငါချစ်ချင်ပေမယ့်ငါ
အခုမှဝင်တယ်၊

747
00:44:47,786 --> 00:44:49,755
ငါမလွတ်နိုင်ဘူး။

748
00:44:49,788 --> 00:44:51,256
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်မှတ်လား

749
00:44:51,289 --> 00:44:52,090
ကိုယ်လည်းပဲ။

750
00:44:52,123 --> 00:44:53,491
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

751
00:44:53,524 --> 00:44:54,960
ငါ အချိန်ယူဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
အမှိုက်ပုံးများမှ ဆင်းသည်။

752
00:44:54,993 --> 00:44:56,094
စလာသည်။

753
00:44:56,127 --> 00:44:57,195
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
အချိန်ကောင်းရှိပါစေ။

754
00:44:57,228 --> 00:44:58,029
Pele နားထောင်။

755
00:44:58,063 --> 00:44:59,998
ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

756
00:45:00,031 --> 00:45:03,234
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါသိတယ်။
မင်းကို မလွမ်းပါနဲ့ ။

757
00:45:03,268 --> 00:45:04,202
လာ၊ Pele။

758
00:45:04,235 --> 00:45:05,470
အဲဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

759
00:45:05,503 --> 00:45:07,205
ငါခေါ်လိုက်မယ် နားထောင်
မင်းအလုပ်ပြီးရင်

760
00:45:07,238 --> 00:45:09,407
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

761
00:45:09,440 --> 00:45:11,743
Pel-- ပြောရမှာပါ။

762
00:45:18,316 --> 00:45:19,484
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

763
00:45:23,922 --> 00:45:24,856
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

764
00:45:24,890 --> 00:45:26,825
မဟုတ်ဘူး၊ ခေါ်ဆိုမှု ပြုတ်သွားတယ်။

765
00:45:26,858 --> 00:45:27,492
မင်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်။

766
00:45:27,525 --> 00:45:28,359
စလာသည်။

767
00:45:28,393 --> 00:45:30,095
ဘာမှားလို့လဲ?

768
00:45:30,128 --> 00:45:31,262
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။

769
00:45:31,296 --> 00:45:34,800
ဒါပဲ--ကြည့်၊
ငါသွားစရာရှိတယ်။

770
00:45:34,833 --> 00:45:36,101
ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

771
00:45:36,134 --> 00:45:37,002
နားထောင်ပါ၊ မဟုတ်ပါ။

772
00:45:37,035 --> 00:45:37,435
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

773
00:45:37,468 --> 00:45:38,169
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

774
00:45:38,203 --> 00:45:38,369
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

775
00:45:41,472 --> 00:45:45,010
မင်းက ငရဲလို sexy ဖြစ်နေတာ
သူတို့ထဲမှာ ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ ကလေး။

776
00:45:45,043 --> 00:45:46,111
ကြိုက်လား?

777
00:45:46,144 --> 00:45:49,247
အရမ်းကြိုက်တယ်။

778
00:45:49,280 --> 00:45:52,483
ဘယ်အမှိုက်ပုံကြီးက ထွက်လာတာလဲ။

779
00:45:52,517 --> 00:45:55,053
မမှတ်မိဘူး။

780
00:45:55,086 --> 00:45:57,222
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

781
00:45:57,255 --> 00:45:59,024
ကိုယ့်အရွယ်အစား။

782
00:45:59,057 --> 00:46:00,091
ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ် ဟုတ်လား

783
00:46:03,361 --> 00:46:04,830
ရှာလို့ကောင်းတယ်။

784
00:46:04,863 --> 00:46:05,997
နောက်ကွယ်မှာ အမှိုက်ပုံကြီး ရှိခဲ့တယ်။
အထည်ဆိုင်လား။

785
00:46:06,865 --> 00:46:07,833
ကောင်းပါပြီ။

786
00:46:07,866 --> 00:46:08,533
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ပေးခဲ့တယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

787
00:46:13,939 --> 00:46:18,276
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်စုံတစ်ယောက်
ဒီလိုမျိုးလုပ်မလား

788
00:46:18,309 --> 00:46:22,180
သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်မလား

789
00:46:22,213 --> 00:46:23,815
ဟင့်အင်း ငါမလုပ်ဘူး။
သူ့အတွက် တစ်ခုခု။

790
00:46:26,417 --> 00:46:28,186
လူဖြူ ဟေ့ကောင်

791
00:46:28,219 --> 00:46:29,220
ဟုတ်တယ် လူဖြူ။

792
00:46:29,254 --> 00:46:30,355
အဲဒီမှာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။

793
00:46:30,388 --> 00:46:31,289
သူ ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

794
00:46:31,322 --> 00:46:33,424
ပြီးသွားပါပြီ။

795
00:46:33,458 --> 00:46:34,893
မင်းတကယ်ပြီးပြီလား?

796
00:46:34,926 --> 00:46:36,227
ဟုတ်တယ်၊
ခက်ရင်းကို ကပ်ပါ။

797
00:46:36,261 --> 00:46:37,896
ပြီးပြီ။

798
00:46:37,929 --> 00:46:43,068
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ရပါပြီ။
ဂျင်းဘောင်းဘီ ကောင်းကောင်း တစ်စုံ၊

799
00:46:43,101 --> 00:46:44,302
ရပ်။

800
00:46:44,335 --> 00:46:45,203
Zeke၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

801
00:46:45,236 --> 00:46:46,037
ရပ်။

802
00:46:46,071 --> 00:46:46,972
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

803
00:46:47,005 --> 00:46:47,605
Zeke၊ ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

804
00:46:47,638 --> 00:46:48,606
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

805
00:46:48,639 --> 00:46:51,276
မဟုတ်ဘူး၊ သမီးပြောတာကို နားထောင်ပါ။

806
00:46:51,309 --> 00:46:53,378
ငါ မင်းဆီက ယူတယ်။

807
00:46:53,411 --> 00:46:55,914
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ။

808
00:46:55,947 --> 00:46:57,348
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

809
00:46:57,382 --> 00:47:00,118
မင်းလား?

810
00:47:00,151 --> 00:47:01,186
အိုး မစ္စတာဟီးရိုး။

811
00:47:01,219 --> 00:47:02,553
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

812
00:47:04,455 --> 00:47:05,256
ရပ်။

813
00:47:05,290 --> 00:47:06,524
Zeke၊ ရပ်လိုက်ပါ။

814
00:47:06,557 --> 00:47:07,993
Zeke

815
00:47:08,026 --> 00:47:08,894
မင်းထွက်သွားပြီးပြီးပြီ။
အခုပဲ အမေ။

816
00:47:08,927 --> 00:47:09,861
Fucking ရပ်တန့်။

817
00:47:09,895 --> 00:47:10,862
ဒါက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

818
00:47:10,896 --> 00:47:12,063
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

819
00:47:12,097 --> 00:47:13,398
သူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

820
00:47:16,634 --> 00:47:18,904
အိုကေရဲ့လား?

821
00:47:18,937 --> 00:47:20,338
သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီနေရာကနေ မြည်းလိုက်ပါ။

822
00:47:20,371 --> 00:47:21,106
စလာသည်။

823
00:47:28,479 --> 00:47:30,048
သေရော။

824
00:47:30,081 --> 00:47:31,950
မင်းပြောတယ်
မကျော်ခဲ့ပါ။

825
00:47:31,983 --> 00:47:33,118
အလုပ်ပြီးလို့ပြောတယ်။

826
00:47:33,151 --> 00:47:34,585
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတယ်
အလုပ်ပြီးရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

827
00:47:34,619 --> 00:47:36,187
မင်းက သူပြောတာ
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်ခဲ့သည်။

828
00:47:36,221 --> 00:47:37,122
သူက ကိုယ့်သူငယ်ချင်းပါ။

829
00:47:37,155 --> 00:47:38,323
ဘာလဲသိလား?

830
00:47:38,356 --> 00:47:39,524
ငါက ဘာလို့ အမြဲတမ်း
မင်းကိုကယ်တင်ရမှာလား

831
00:47:39,557 --> 00:47:41,492
မင်းအမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုကယ်တင်ရမယ်။

832
00:47:41,526 --> 00:47:43,261
တခါတရံမှာ ကျွန်တော် တို့တွေချည်းပါပဲ။
ဘယ်အခြေအနေမျိုးမှာလဲ။

833
00:47:43,294 --> 00:47:44,462
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး ဒါဝိဒ်။

834
00:47:44,495 --> 00:47:46,164
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာ အမြဲတမ်းမရှိဘူး။

835
00:47:46,197 --> 00:47:48,266
Pele မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ အမြဲရှိပါတယ်။

836
00:47:48,299 --> 00:47:50,068
အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။
မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်သူ။

837
00:47:50,101 --> 00:47:51,369
မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ။

838
00:47:51,402 --> 00:47:53,604
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

839
00:47:53,638 --> 00:47:56,374
ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး
မင်း ဆရာဝန်တွေ တတ်နိုင်တယ်။

840
00:47:56,407 --> 00:47:58,009
ငါ မချစ်ဘူး။
ဒီ shit လိုတယ်။

841
00:47:58,043 --> 00:48:01,112
ခဏနေ၊ မသွားနဲ့။

842
00:48:01,146 --> 00:48:01,980
တောင်းပန်ပါတယ်။

843
00:48:02,013 --> 00:48:02,547
မသွားပါနဲ့။

844
00:48:05,383 --> 00:48:08,086
ငါ့အတွက် မင်းသိလား၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရင်းနှီးမှု

845
00:48:08,119 --> 00:48:11,089
သည်လူနှစ်ယောက်အတွက်ဖြစ်သည်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လေးလေးနက်နက် ဂရုစိုက်ပါ။

846
00:48:11,122 --> 00:48:14,525
သူတို့ကိုယ်သူတို့မျှဝေပါ။
အချစ်ကြောင့်

847
00:48:14,559 --> 00:48:17,028
ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ခံစားရလား။
မင်းမိန်းမကို လိမ်နေတာလား။

848
00:48:17,062 --> 00:48:18,129
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့ Pele

849
00:48:18,163 --> 00:48:19,297
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။

850
00:48:24,035 --> 00:48:25,403
တကယ်ချိုတယ်။

851
00:48:25,436 --> 00:48:26,237
တကယ်ပါ။

852
00:48:26,271 --> 00:48:27,038
တကယ်ချိုတယ်။

853
00:48:31,442 --> 00:48:33,211
မင်း သူမကို ချစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

854
00:48:33,244 --> 00:48:34,412
မင်းသူမအပေါ်သစ္စာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

855
00:48:34,445 --> 00:48:36,714
ဒါပေမယ့် သူမသွားပြီ။

856
00:48:36,747 --> 00:48:37,615
သူမ အခုသွားပြီ။

857
00:49:32,470 --> 00:49:33,538
ပီလီ?

858
00:49:33,571 --> 00:49:34,639
သူမရှိပါဘူး၊ ကောင်လေး။

859
00:49:38,343 --> 00:49:39,577
ဘာလဲသိလား?

860
00:49:39,610 --> 00:49:40,711
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်

861
00:49:40,745 --> 00:49:44,482
မင်းမြည်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရင်

862
00:49:44,515 --> 00:49:47,185
မထင်ပါဘူး Zeke။

863
00:49:47,218 --> 00:49:48,019
အင်း။

864
00:49:48,053 --> 00:49:51,156
ထင်တာပဲ။

865
00:49:51,189 --> 00:49:55,260
မင်းမြင်တယ်၊ ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

866
00:49:58,329 --> 00:49:59,164
ပြီးတော့ ဒါက Pele ပါ။

867
00:50:02,167 --> 00:50:04,469
မင်းမပါဘူး။
အဲဒီထဲမှာ နေရာမရှိဘူး။

868
00:50:04,502 --> 00:50:07,205
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက တကယ်ပဲ Zeke?

869
00:50:07,238 --> 00:50:08,173
ဟေး?

870
00:50:08,206 --> 00:50:10,075
၎င်းသည်

871
00:50:10,108 --> 00:50:12,443
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့တူတဲ့ ဖင်ပေါက်လေးမို့လို့
အဲ့ဒါက ဘယ်သူကို ပိုကြောက်တာလဲ။

872
00:50:12,477 --> 00:50:15,713
အီရတ်မှာ ခရီးစဉ်သုံးကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

873
00:50:15,746 --> 00:50:20,218
အဆိုးမြင်ဖူးတာ ဘယ်သူမှ မမြင်ရဘူး။

874
00:50:20,251 --> 00:50:24,422
ပြီးပြီ ၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်သင့်ဘူး။

875
00:50:24,455 --> 00:50:26,191
ငါမင်းကိုမကြောက်ပါဘူး Zeke

876
00:50:26,224 --> 00:50:31,529
မင်းမြင်တယ်ကွ
မင်းဆက်သွားသလိုပဲ။

877
00:50:31,562 --> 00:50:34,199
ပြီးရင်တော့ Zekey အဟောင်းကို ပြန်သွားပါပြီ။

878
00:50:34,232 --> 00:50:39,304
Zekey အဟောင်းကို အမြဲပြန်နေပါ။

879
00:50:39,337 --> 00:50:41,606
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Zekey က မနေနိုင်ဘူး။
သူမကို ဂရုစိုက်တယ်။

880
00:50:41,639 --> 00:50:45,210
ဟုတ်တယ်လေ၊ ဇေကီအို
သူမကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်

881
00:50:45,243 --> 00:50:47,712
မင်း သူ့ကို ငါကူညီပါရစေ။

882
00:50:47,745 --> 00:50:49,280
မြင်လား?

883
00:50:49,314 --> 00:50:51,182
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။

884
00:50:51,216 --> 00:50:55,353
မင်းသူ့ကိုကူညီပါ၊ ငါသူမကိုဆုံးရှုံးတယ်။

885
00:50:55,386 --> 00:50:57,054
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။

886
00:51:08,699 --> 00:51:10,135
ဘာမှားလို့လဲ?

887
00:51:10,168 --> 00:51:12,537
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

888
00:51:12,570 --> 00:51:14,205
ကျွန်တော်က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

889
00:51:14,239 --> 00:51:16,674
ငါသိမယ်မထင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက် နာကျင်နေတဲ့အခါ

890
00:51:16,707 --> 00:51:17,542
ဘာလဲ?

891
00:51:17,575 --> 00:51:18,776
သင် TLC အချို့လိုအပ်ပါသည်။

892
00:51:18,809 --> 00:51:20,845
နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်၊

893
00:51:20,878 --> 00:51:22,613
ငါတကယ်
ချီးကျူးပါတယ် ဒါပေမယ့်--

894
00:51:22,647 --> 00:51:24,382
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်လိုအပ်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်။

895
00:51:24,415 --> 00:51:27,885
လူတိုင်းက အမြဲတမ်း အမှိုက်ပစ်နေကြတယ်။
သင်၌ကား အဘယ်သူရှိသနည်း။

896
00:51:27,918 --> 00:51:29,554
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

897
00:51:29,587 --> 00:51:32,590
ငါလုပ်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
တကယ်ပြောချင်တာက

898
00:51:32,623 --> 00:51:34,759
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်
ဘာပဲပြောပြော၊

899
00:51:34,792 --> 00:51:36,327
မင်းဒဏ်ရာကို မလိုဘူး။

900
00:51:36,361 --> 00:51:39,397
ရှင်းပါတယ်။
အလုပ်လုပ်တယ်၊ ငါခန့်မှန်းတယ်။

901
00:51:39,430 --> 00:51:42,133
ရှုပ်ထွေးပြီး ရှုပ်ပါတယ်။

902
00:51:42,167 --> 00:51:43,701
ငါတို့နဲ့အဲဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

903
00:51:43,734 --> 00:51:52,677
ဆယ်လီ၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တဲ့ပုံစံနဲ့

904
00:51:57,448 --> 00:51:58,249
ဆောရီးပါပဲ။

905
00:52:19,304 --> 00:52:20,638
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

906
00:52:20,671 --> 00:52:24,375
စိတ်ချမ်းသာရင် ပေးမယ်။
ဒီနေ့ပဲ အဖွဲ့ကို ကျော်သွားမလား။

907
00:52:24,409 --> 00:52:25,776
တတ်နိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး

908
00:52:25,810 --> 00:52:27,745
သေချာပါတယ်။

909
00:52:29,747 --> 00:52:31,249
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

910
00:52:36,654 --> 00:52:37,822
ဟေ့ မဟုတ်ဘူးကွ။

911
00:52:37,855 --> 00:52:40,225
ဟုတ်ပါတယ် ဒေါက်တာ

912
00:52:40,258 --> 00:52:42,560
မင်းဘယ်တော့မှ မလာတာလဲ။
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတာလား?

913
00:52:42,593 --> 00:52:44,862
သူမငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးထင်တယ်

914
00:52:44,895 --> 00:52:48,233
ငါ့တစ်သက်လုံး သရဲခြောက်တယ်။

915
00:52:48,266 --> 00:52:49,400
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုလားပါဘူး။

916
00:52:52,870 --> 00:52:55,806
ကျေးဇူး မဟုတ်ဘူးကွ။

917
00:53:21,999 --> 00:53:23,701
ကြည့်စမ်း၊ မဖြတ်ဘူး။

918
00:53:23,734 --> 00:53:25,436
မင်းသာ ပြေးနိုင်ရင်
ငါ့အပေါ် ဒီလိုမျိုး၊

919
00:53:25,470 --> 00:53:27,405
မင်းကို ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ငါ့အတွက်ရှိတော့မှာလား။

920
00:53:27,438 --> 00:53:28,406
မင်းအတွက်ကိုယ်ရှိနေမယ်။

921
00:53:28,439 --> 00:53:29,240
အိုကေ?

922
00:53:29,274 --> 00:53:30,275
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

923
00:53:30,308 --> 00:53:31,742
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့ တခြားသူတွေ။

924
00:53:31,776 --> 00:53:34,512
ကြည့်ပါ၊ ငါမလိုဘူး။
သင် သို့မဟုတ် အခြားအရာ။

925
00:53:34,545 --> 00:53:35,346
အိုကေတယ်နော်။

926
00:53:35,380 --> 00:53:35,980
မင်းမလုပ်ဘူး။

927
00:53:36,013 --> 00:53:37,548
နားလည်ပါတယ်။

928
00:53:37,582 --> 00:53:39,517
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
မင်းကိုမြင်စေချင်တယ်။

929
00:53:39,550 --> 00:53:40,785
အိုကေ?

930
00:53:40,818 --> 00:53:41,386
ပါလား။
မင်းက ငါနဲ့ လာတာလား

931
00:53:41,419 --> 00:53:41,819
မရှိ

932
00:53:41,852 --> 00:53:42,253
ကျေးဇူးပြု၍

933
00:53:45,356 --> 00:53:47,024
မင်းဘာလို့အမြဲနေတာလဲ။
ငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောနေတာလား။

934
00:53:47,057 --> 00:53:48,493
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

935
00:53:48,526 --> 00:53:49,427
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

936
00:53:52,930 --> 00:53:54,432
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

937
00:53:57,067 --> 00:53:57,802
တွေ့လိမ့်မယ်။

938
00:54:07,912 --> 00:54:09,280
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

939
00:54:09,314 --> 00:54:10,281
စလာသည်။

940
00:54:10,315 --> 00:54:10,981
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

941
00:54:11,015 --> 00:54:11,582
ငရဲကို ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

942
00:54:11,616 --> 00:54:12,717
မရှိ

943
00:54:12,750 --> 00:54:13,351
ငါတို့မသွားဘူး။
ဒုက္ခရောက်ဖို့။

944
00:54:13,384 --> 00:54:14,319
ခဏနေ။

945
00:54:14,352 --> 00:54:15,286
မင်းမှာ သော့တွေဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

946
00:54:15,320 --> 00:54:15,820
ဒါဘယ်သူ့ pad လဲ?

947
00:54:15,853 --> 00:54:17,288
အဲဒါ မင်းအတွက်။

948
00:54:17,322 --> 00:54:19,724
သငျသညျရရန်
ပရိဘောဂကို ရွေးပါ။

949
00:54:19,757 --> 00:54:20,758
အိုး ဟုတ်တယ် သေချာတယ်။

950
00:54:20,791 --> 00:54:21,659
စလာသည်။

951
00:54:21,692 --> 00:54:22,727
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားမလား။

952
00:54:22,760 --> 00:54:24,061
သုံးလို့ မရပါဘူး--

953
00:54:24,094 --> 00:54:31,035
တကယ့် အိမ်သာနဲ့ ပူတယ်။
နှင့်ရေအေးပြေး။

954
00:54:31,068 --> 00:54:33,538
မင်း ဒီနေရာကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

955
00:54:33,571 --> 00:54:34,405
ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?

956
00:54:34,439 --> 00:54:35,039
မရှိ

957
00:54:35,072 --> 00:54:36,574
တိုက်ခန်းထဲမှာ။

958
00:54:36,607 --> 00:54:37,708
အဲဒါ မင်းအတွက်။

959
00:54:37,742 --> 00:54:39,577
ကြိုးစားနေသလား
ငါ့ကို ထပ်ပြောင်းဖို့လား။

960
00:54:39,610 --> 00:54:41,779
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူး။

961
00:54:41,812 --> 00:54:42,713
ငါ့နေရာကိုကြိုက်တယ်။

962
00:54:42,747 --> 00:54:43,914
အဲဒါ အိမ်ပါ။

963
00:54:43,948 --> 00:54:45,816
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

964
00:54:45,850 --> 00:54:47,985
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့လျှင်ပင်ကြည့်
နေ့ရောညပါ အမှိုက်များ၊

965
00:54:48,018 --> 00:54:48,886
ဒါကို ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

966
00:54:48,919 --> 00:54:49,720
အိုကေ?

967
00:54:49,754 --> 00:54:51,055
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

968
00:54:51,088 --> 00:54:52,357
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အနုပညာလက်ရာကို ရောင်းတယ်။

969
00:54:52,390 --> 00:54:53,758
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ ပေးရတာပေါ့ဗျာ။

970
00:54:53,791 --> 00:54:54,759
မရှိ

971
00:54:54,792 --> 00:54:55,893
ငါက စောင့်ရှောက်တဲ့ မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။

972
00:54:55,926 --> 00:54:57,728
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

973
00:54:57,762 --> 00:54:59,029
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

974
00:54:59,063 --> 00:55:00,064
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

975
00:55:00,097 --> 00:55:01,031
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်အိတ်ထဲကို ပြေးလုနီးပါး။

976
00:55:03,368 --> 00:55:03,901
ဘာလဲ?

977
00:55:06,771 --> 00:55:08,739
မင်းရဲ့အနုပညာစတူဒီယို။

978
00:55:08,773 --> 00:55:10,741
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

979
00:55:10,775 --> 00:55:11,942
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်အိတ် ရှိတယ်။

980
00:55:14,979 --> 00:55:18,716
ဝန်ကြီးအဖွဲ့သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
ဆေးနှင့်စုတ်တံ။

981
00:55:18,749 --> 00:55:21,652
မင်းရဲ့ ပန်းပုအတွက် စားပွဲ။

982
00:55:21,686 --> 00:55:22,453
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

983
00:55:29,527 --> 00:55:30,961
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

984
00:55:30,995 --> 00:55:31,829
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

985
00:55:31,862 --> 00:55:34,799
ရပါတယ်။

986
00:55:34,832 --> 00:55:38,403
နင်က ဖင်ထဲမှာ နာကျင်နေတာ။

987
00:55:59,757 --> 00:56:02,092
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

988
00:56:02,126 --> 00:56:03,394
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

989
00:56:03,428 --> 00:56:06,531
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်တယ်ဟယ်။

990
00:56:06,564 --> 00:56:07,832
ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။

991
00:56:10,835 --> 00:56:12,570
ဝင်လို့ရမလား

992
00:56:12,603 --> 00:56:13,571
ငါအလုပ်ရှုပ်နေတော့...

993
00:56:20,678 --> 00:56:23,481
နေရာတော်တော်ကောင်းပါတယ်။

994
00:56:23,514 --> 00:56:24,715
အင်း။

995
00:56:24,749 --> 00:56:28,586
မင်းသေချာလုပ်ထားတာ
လမ်းတွေပေါ်မှာ။

996
00:56:28,619 --> 00:56:29,587
စျေးကြီးပေးရမယ်။

997
00:56:32,957 --> 00:56:35,660
အခု မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီလို မုန့်စိမ်းမျိုး ရပြီ၊

998
00:56:35,693 --> 00:56:37,862
ဒါကြောင့် သင် ပေးဆောင်ရမယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့။

999
00:56:37,895 --> 00:56:42,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါရောင်းမယ်။
ငါ့ပန်းချီကားအချို့။

1000
00:56:42,199 --> 00:56:43,768
မင်းငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။

1001
00:57:02,219 --> 00:57:03,053
Zeke ကိုချစ်တယ်။

1002
00:57:07,257 --> 00:57:09,460
ငါမဟုတ်ဘူးလား?

1003
00:57:09,494 --> 00:57:10,895
Zeke၊ အဲဒါ မတူဘူး။

1004
00:57:14,231 --> 00:57:17,234
မတူပါဘူး။

1005
00:57:17,267 --> 00:57:20,805
မတတ်နိုင်လို့သာ
တတ်နိုင်ရင် Dr.

1006
00:57:20,838 --> 00:57:22,473
Whitey က ငါမလုပ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1007
00:57:22,507 --> 00:57:24,575
Zeke တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် မတူပါဘူး။

1008
00:57:29,046 --> 00:57:30,648
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

1009
00:57:36,954 --> 00:57:37,755
သေရော။

1010
00:57:37,788 --> 00:57:38,823
ပေးပါ ။

1011
00:57:38,856 --> 00:57:40,024
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1012
00:57:40,057 --> 00:57:41,892
ပေးပါ ။

1013
00:57:41,926 --> 00:57:43,093
Zeke

1014
00:57:43,127 --> 00:57:44,261
(အော်) မလုပ်နဲ့
ဒီမှာ မခေါ်တော့ဘူး။

1015
00:57:44,294 --> 00:57:45,863
နင်နားလည်လား ၊

1016
00:57:53,270 --> 00:57:54,204
စလာသည်။

1017
00:57:54,238 --> 00:57:55,139
ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်။

1018
00:58:00,711 --> 00:58:02,046
SALLY: မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1019
00:58:02,079 --> 00:58:03,280
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ မင်းရဲ့အဖွဲ့ရှိလား။

1020
00:58:03,313 --> 00:58:04,114
မင်းလုပ်ပါ ဆယ်လီ။

1021
00:58:04,148 --> 00:58:04,882
သူတို့က မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1022
00:58:08,686 --> 00:58:10,721
မင်းက ငါ့ကလေး။

1023
00:58:10,755 --> 00:58:12,022
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

1024
00:58:12,056 --> 00:58:14,291
ပြီး​တော့ မင်းသူ့ကိုပြန်​​ခေါ်​တော့
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1025
00:58:14,324 --> 00:58:15,192
ဟမ်?

1026
00:58:15,225 --> 00:58:16,661
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1027
00:58:16,694 --> 00:58:18,228
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

1028
00:58:18,262 --> 00:58:23,200
အခု သူထွက်သွားတယ်၊
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

1029
00:58:48,893 --> 00:58:49,727
Pele၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1030
00:58:49,760 --> 00:58:50,595
ဒါဝိဒ်။

1031
00:58:50,628 --> 00:58:51,762
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1032
00:58:55,165 --> 00:58:56,801
ပီလီ?

1033
00:58:56,834 --> 00:58:58,268
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

1034
00:58:58,302 --> 00:59:00,605
ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကိုသွားပါ။

1035
00:59:00,638 --> 00:59:02,640
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲကွာ၊

1036
00:59:02,673 --> 00:59:04,809
တံခါးဖွင့်ပါ။

1037
00:59:04,842 --> 00:59:06,811
ပီလီ။

1038
00:59:06,844 --> 00:59:08,746
PELE: ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။

1039
01:00:10,174 --> 01:00:11,308
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1040
01:00:11,341 --> 01:00:12,142
Pele၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1041
01:00:12,176 --> 01:00:13,077
ဒါဝိဒ်။

1042
01:00:13,110 --> 01:00:13,978
အိုဘုရားရေ။

1043
01:00:14,011 --> 01:00:14,912
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1044
01:00:14,945 --> 01:00:16,046
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

1045
01:00:16,080 --> 01:00:17,014
စကားပြောရမှာပေါ့။

1046
01:00:17,047 --> 01:00:18,048
ကျေးဇူးပြု။

1047
01:00:18,082 --> 01:00:18,883
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဝိဒ်။

1048
01:00:18,916 --> 01:00:20,250
ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကိုသွားပါ။

1049
01:00:20,284 --> 01:00:22,319
ငါမလုပ်ဘူး။

1050
01:00:22,352 --> 01:00:24,054
ရောက်တဲ့အထိ နေနေတယ်။
သင်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

1051
01:00:24,088 --> 01:00:24,889
ဒဏ်ငွေ။

1052
01:00:24,922 --> 01:00:26,824
ဒါကြောင့်နေပါ။

1053
01:00:26,857 --> 01:00:27,391
ဒဏ်ငွေ။

1054
01:01:18,008 --> 01:01:19,276
ကလေးမမွေးဖူးဘူးလား။

1055
01:01:22,446 --> 01:01:23,914
အဘယ်သူမျှမ။

1056
01:01:23,948 --> 01:01:26,083
သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1057
01:01:26,116 --> 01:01:28,786
လိုချင်ပါတယ်။
ကလေးမလေး။

1058
01:01:28,819 --> 01:01:31,488
ငါသေချာအောင်ပြောမယ်။
ပျော်ရွှင်သော မိန်းကလေး။

1059
01:01:31,521 --> 01:01:32,923
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား။

1060
01:01:32,957 --> 01:01:35,092
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။
မိန်းကလေးဖြစ်ရမယ်။

1061
01:01:35,125 --> 01:01:37,494
ယောက်ျားလေးတွေ အမြဲသိတယ်။
သားလေးလိုချင်တယ်။

1062
01:01:37,527 --> 01:01:38,729
မင်းက သိပ်အသက်မကြီးဘူး။
အဲဒါအတွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1063
01:01:38,763 --> 01:01:39,429
အဟောင်းတွေလဲ ရှိသေးတယ်၊

1064
01:01:39,463 --> 01:01:40,497
ဒါတွေအားလုံး လုပ်နိုင်သေးသလား။

1065
01:01:40,530 --> 01:01:42,432
အိုး၊ အိုး။

1066
01:01:42,466 --> 01:01:44,034
အရှိန်လျော့သည်။

1067
01:03:30,074 --> 01:03:33,310
ငါအဲဒီလောက်မများဘူး
တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

1068
01:03:33,343 --> 01:03:34,311
ဟုတ်လား?

1069
01:03:34,344 --> 01:03:35,479
အင်း။

1070
01:03:35,512 --> 01:03:36,813
မင်းက တော်တော်ပျော်တာပဲ အဘိုးကြီး။

1071
01:05:24,254 --> 01:05:24,989
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေကို ငါချစ်တယ်။

1072
01:05:32,029 --> 01:05:35,132
မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါချစ်တယ်။

1073
01:05:35,165 --> 01:05:35,699
မီလီမီတာ

1074
01:05:41,371 --> 01:05:42,239
မင်းရဲ့ရင်သားတွေကို ငါချစ်တယ်။

1075
01:05:52,016 --> 01:05:53,383
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
သွားပြန်ပြီ အဘိုးကြီး။

1076
01:05:56,286 --> 01:05:58,088
အဘိုးကြီးလို့ခေါ်တာ ဘယ်သူလဲ။

1077
01:06:04,094 --> 01:06:06,030
PELE Zeke၊ ရပ်ပါ။

1078
01:06:06,063 --> 01:06:07,197
ရပ်။

1079
01:06:07,231 --> 01:06:07,964
ရပ်။

1080
01:06:44,301 --> 01:06:45,569
မင်းလမ်းကိုလိုက်နေတာလား။

1081
01:06:48,305 --> 01:06:51,241
ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။

1082
01:06:51,275 --> 01:06:54,411
သူ့အကြောင်း ပြောပြချင်လား။

1083
01:06:54,444 --> 01:06:56,246
ပြောစရာမရှိပါဘူး။

1084
01:06:56,280 --> 01:06:59,416
မင်းသူမကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1085
01:06:59,449 --> 01:07:00,750
အစပိုင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1086
01:07:00,784 --> 01:07:02,386
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

1087
01:07:02,419 --> 01:07:04,421
ဤသည်မှာ "ကျွန်ုပ်၏တရားမျှတသောအမျိုးသမီး" မဟုတ်ပါ။

1088
01:07:04,454 --> 01:07:06,390
မင်းမသွားဘူး။
duchess လုပ်ဖို့

1089
01:07:06,423 --> 01:07:11,361
အဲဒီအရူး၊ ဆေးလိပ်သောက်တာ၊
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ လမ်းဘေးအမှိုက်ပုံး။

1090
01:07:11,395 --> 01:07:12,496
မင်းသိလား

1091
01:07:12,529 --> 01:07:13,563
ဇာတ်လမ်းကို သိလား။
"Pygmalion" ၏

1092
01:07:13,597 --> 01:07:14,498
ယေရှုခရစ်။

1093
01:07:14,531 --> 01:07:15,532
ဒီဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား။

1094
01:07:15,565 --> 01:07:17,367
ဇာတ်လမ်းကို သိတယ်။

1095
01:07:17,401 --> 01:07:18,735
ဒါဝိဒ်သည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။

1096
01:07:18,768 --> 01:07:20,337
Pele ဟာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

1097
01:07:20,370 --> 01:07:21,705
သူမသည် အမှန်တကယ်ပင်။

1098
01:07:21,738 --> 01:07:23,273
သမထ ဝဋ်
မိုက်မဲခြင်း ၊

1099
01:07:23,307 --> 01:07:24,774
ငါသိသမျှက
သူမက ကျွန်တော့်ကို ရယ်စေတယ်၊

1100
01:07:24,808 --> 01:07:27,111
ငိုတယ်၊ ပြုံးတယ်၊
ကောင်းကောင်းခံစားပါ။

1101
01:07:27,144 --> 01:07:30,347
သူမသည် စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်ပြီး၊
သူကငါ့ကိုချစ်တယ် Carl.

1102
01:07:30,380 --> 01:07:35,419
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
Ellen ဆုံးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1103
01:07:35,452 --> 01:07:39,823
မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ်
နောက်တစ်ခါ မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။

1104
01:07:39,856 --> 01:07:41,758
ဒါဝိဒ်။

1105
01:07:41,791 --> 01:07:45,195
ငါ့မှာ တစ်စက္ကန့်ရှိတယ်။
အခွင့်အလမ်း၊ ကားလ်၊

1106
01:07:45,229 --> 01:07:47,531
ငရဲ၌လမ်းမရှိ။
အဲဒါကို လွှတ်လိုက်တာ။

1107
01:07:58,208 --> 01:08:02,446
အလုပ်တစ်ခုလုပ်လို့ရတယ်ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းခက်တယ်မဟုတ်လား

1108
01:08:02,479 --> 01:08:03,580
ကောင်းတယ်။

1109
01:08:03,613 --> 01:08:05,315
ကိုင်တော့မယ်။
မင်းအဲဒါကို

1110
01:08:05,349 --> 01:08:06,183
အိုကေ၊ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1111
01:08:08,885 --> 01:08:10,320
ပြီးတော့ အဲဒီစာရင်းကို လိုချင်တယ်။

1112
01:08:21,765 --> 01:08:24,368
အိုး ဘုရား။

1113
01:08:24,401 --> 01:08:25,535
ဒါက ဒေါက်တာ မေယာ။

1114
01:08:25,569 --> 01:08:26,770
လုံခြုံရေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ ပွက်ပွက်ဆူ

1115
01:08:26,803 --> 01:08:28,372
ငါကဲ့သို့တစ်စုံတစ်ဦးကိုလိုအပ်သည်။
အမြန်ဆုံး

1116
01:08:28,405 --> 01:08:29,573
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

1117
01:08:29,606 --> 01:08:30,474
ဒေါက်တာ၊ မရှိပါ။

1118
01:08:30,507 --> 01:08:30,907
ခဏနေ။

1119
01:08:30,940 --> 01:08:31,875
ရပ်။

1120
01:08:31,908 --> 01:08:32,876
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1121
01:08:32,909 --> 01:08:33,810
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

1122
01:08:33,843 --> 01:08:34,578
ဒေါက်တာ

1123
01:08:34,611 --> 01:08:35,212
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1124
01:08:35,245 --> 01:08:35,912
Zeke

1125
01:08:35,945 --> 01:08:37,381
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1126
01:08:37,414 --> 01:08:38,748
ငါဘာမှမယူနိုင်ဘူး။
ဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။

1127
01:08:38,782 --> 01:08:40,450
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1128
01:08:40,484 --> 01:08:43,320
မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
အခု မင်းငါ့ကို ကူညီချင်နေတာလား။

1129
01:08:43,353 --> 01:08:45,255
ငါမလုပ်ဘူး--

1130
01:08:45,289 --> 01:08:48,192
ငါသိတယ်။

1131
01:08:48,225 --> 01:08:48,825
တောင်းပန်ပါတယ်။

1132
01:08:48,858 --> 01:08:50,160
ဆောရီးပါပဲ။

1133
01:08:50,194 --> 01:08:52,329
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသိလဲ။
သူ့အကြောင်း ခံစားရတယ်။

1134
01:08:52,362 --> 01:08:56,733
မနာလိုဝန်တို ရူးသွပ်ခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် PTSD ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1135
01:08:56,766 --> 01:09:02,272
ဤသည်မှာ အထူးအဆန်းဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
နှင့် မမှန်အစီအစဉ်။

1136
01:09:02,306 --> 01:09:05,275
ဟေ့ အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်း Pele နဲ့ ရခဲ့တာလား။

1137
01:09:05,309 --> 01:09:05,842
ဟမ်?

1138
01:09:15,519 --> 01:09:16,886
ဆန္ဒရှိလား။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပါစေ။

1139
01:09:16,920 --> 01:09:20,290
ဆေးရုံတက်၊ ဆေးသောက်မလား

1140
01:09:20,324 --> 01:09:21,791
ကုထုံးက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1141
01:09:21,825 --> 01:09:26,530
မင်းကိုယ်တိုင် ခွင့်လွတ်ရမယ်။
စိတ်ဒဏ်ရာတွေကို ပြန်လည်ခံစားပါ။

1142
01:09:26,563 --> 01:09:30,334
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

1143
01:09:30,367 --> 01:09:32,936
မင်းထင်လား။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပါ့မလား

1144
01:09:32,969 --> 01:09:34,638
ငရဲသွားလိုက်မယ်။
သင်နှင့်အတူပြန်လာ။

1145
01:09:38,308 --> 01:09:40,810
ဟမ်။

1146
01:09:40,844 --> 01:09:41,678
ကောင်းပါပြီ?

1147
01:09:41,711 --> 01:09:42,579
အိုကေတယ်နော်။

1148
01:09:42,612 --> 01:09:43,413
အိုကေတယ်နော်။

1149
01:09:43,447 --> 01:09:45,515
အိုကေတယ်နော်။

1150
01:09:45,549 --> 01:09:46,650
အိုကေ?

1151
01:09:46,683 --> 01:09:47,851
အိုကေတယ်နော်။

1152
01:09:50,754 --> 01:09:51,621
ငါ့ကို ထပ်မနာကျင်စေနဲ့။

1153
01:09:51,655 --> 01:09:52,456
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1154
01:09:52,489 --> 01:09:52,856
အိုကေတယ်နော်။

1155
01:09:52,889 --> 01:09:53,457
အိုကေတယ်နော်။

1156
01:09:59,663 --> 01:10:01,231
အိုကေတယ်နော်။

1157
01:10:01,265 --> 01:10:01,931
သူ့ကို အိမ်ရှေ့ စားပွဲသို့ ခေါ်သွားပါ။
ဆယ်လီကိုတွေ့ပါစေ။

1158
01:10:01,965 --> 01:10:02,799
သူ ဘာလုပ်ရမှန်း သိလိမ့်မယ်။

1159
01:10:05,602 --> 01:10:06,470
အိုကေ၊ Zeke

1160
01:10:10,607 --> 01:10:11,341
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1161
01:10:18,315 --> 01:10:21,651
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

1162
01:10:21,685 --> 01:10:23,520
တောင်းပန်ပါတယ်။

1163
01:10:33,730 --> 01:10:35,999
ဘာလို့ Zeke က ဒီမှာလာတာလဲ။

1164
01:10:36,032 --> 01:10:38,868
သူ့ကို ဆက်ဆံစေချင်တယ်။

1165
01:10:38,902 --> 01:10:40,770
ဘာလဲ?

1166
01:10:40,804 --> 01:10:42,739
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။
ပြီးမှ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1167
01:10:42,772 --> 01:10:43,740
သူ့ကို ပိတ်လှောင်ထားသင့်တယ်။

1168
01:10:43,773 --> 01:10:44,674
မင်းက အရူးလား?

1169
01:10:44,708 --> 01:10:45,875
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1170
01:10:45,909 --> 01:10:47,477
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ငါတို့
ဟိုမှာ လွှတ်လိုက်၊

1171
01:10:47,511 --> 01:10:48,878
ပြန်လာကြ၏။
အားလုံးရှုပ်ကုန်ပြီ။

1172
01:10:48,912 --> 01:10:50,447
တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ ရှိတယ်။
အပိုင်းများကို ကောက်ယူပါ။

1173
01:10:53,082 --> 01:10:54,951
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1174
01:10:54,984 --> 01:10:57,454
ဟမ်။

1175
01:10:57,487 --> 01:10:58,422
မင်းအဖေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1176
01:10:58,455 --> 01:11:00,890
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

1177
01:11:00,924 --> 01:11:01,725
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

1178
01:11:04,694 --> 01:11:05,695
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

1179
01:11:05,729 --> 01:11:08,832
ကလေးယူချင်ပါသလား။

1180
01:11:08,865 --> 01:11:13,002
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲက ငရဲ။

1181
01:11:13,036 --> 01:11:15,539
အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးပေါ့။

1182
01:11:15,572 --> 01:11:18,875
မင်း ကောင်မလေး လိုချင်တယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ် ။

1183
01:11:18,908 --> 01:11:22,011
မိန်းကလေးငယ်များ တွင် အဖြစ်များသည်။

1184
01:11:22,045 --> 01:11:24,448
ဘယ်အရာတွေလဲ။

1185
01:11:24,481 --> 01:11:25,081
ကျွန်တော်မသိပါ။

1186
01:11:25,114 --> 01:11:26,383
ဥစ္စာ။

1187
01:11:26,416 --> 01:11:27,384
ဘာမှမဖြစ်။

1188
01:11:27,417 --> 01:11:28,618
ငါပြောခဲ့တာကို မေ့သွားလို့ ဟုတ်ပါသလား။

1189
01:11:28,652 --> 01:11:29,453
ပီလီ။

1190
01:11:29,486 --> 01:11:31,455
ချလိုက်ရုံပါပဲ။

1191
01:11:31,488 --> 01:11:32,422
ဘာကြောင့်လဲ?

1192
01:11:32,456 --> 01:11:36,326
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1193
01:11:36,360 --> 01:11:38,928
ပီလီ။

1194
01:11:38,962 --> 01:11:39,729
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1195
01:11:42,799 --> 01:11:44,368
ဘာလဲ?

1196
01:11:44,401 --> 01:11:50,774
ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုရော ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

1197
01:11:50,807 --> 01:11:52,409
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
နတ်ဆိုးများအကြောင်း။

1198
01:11:52,442 --> 01:11:55,379
နတ်ဆိုးတွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1199
01:11:55,412 --> 01:11:57,947
နတ်ဆိုးတွေအကြောင်း ပြောတာလား။

1200
01:11:57,981 --> 01:12:02,352
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ
အရေးကြီးတာက နတ်ဆိုးတွေ။

1201
01:12:02,386 --> 01:12:05,955
မင်းဘာမှမရှိဘူး။
သူတို့အကြောင်း လုပ်နိုင်တယ်။

1202
01:12:05,989 --> 01:12:08,925
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။

1203
01:12:08,958 --> 01:12:09,826
ဖြစ်ပျက်။

1204
01:12:09,859 --> 01:12:11,027
အဲဒါကို သင် ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။

1205
01:12:11,060 --> 01:12:12,061
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။

1206
01:12:12,095 --> 01:12:14,431
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သင် ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။

1207
01:12:14,464 --> 01:12:17,401
ဒါပေမယ့် သင်ဘယ်လိုပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုခံစားပါ။

1208
01:12:31,515 --> 01:12:32,816
ပြန်အိပ်ပါ။

1209
01:12:32,849 --> 01:12:34,083
ဘာကြောင့်လဲ?

1210
01:12:34,117 --> 01:12:35,952
ပြန်အိပ်လိုက်။

1211
01:12:42,559 --> 01:12:44,528
အိုကေတယ်နော်။

1212
01:12:44,561 --> 01:12:45,429
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1213
01:12:49,499 --> 01:12:50,434
အိုကေတယ်နော်။

1214
01:12:50,467 --> 01:12:51,801
ဒါက ကုထုံးပဲ မဟုတ်လား။

1215
01:12:51,835 --> 01:12:52,669
နာကျင်သွားမှာလား။

1216
01:12:52,702 --> 01:12:54,604
မရှိ

1217
01:12:54,638 --> 01:12:57,073
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1218
01:13:00,977 --> 01:13:04,848
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ဖိထားပါ။

1219
01:13:04,881 --> 01:13:08,718
မင်းလုပ်သလိုပဲ မင်းခံစားရတယ်။
စိတ်အပန်းပြေစေသော လှိုင်းတစ်ခု

1220
01:13:08,752 --> 01:13:11,455
သင်မှတဆင့်
မင်းဦးခေါင်းရဲ့ထိပ်

1221
01:13:11,488 --> 01:13:14,023
ခြေချောင်းများအထိ၊

1222
01:13:14,057 --> 01:13:17,961
မင်းလိုပဲ ခံစားလိုက်ပါ။
နက်နဲသည်ထက်နက်။

1223
01:13:17,994 --> 01:13:18,995
အိုကေတယ်နော်။

1224
01:13:19,028 --> 01:13:20,029
မင်းက ငါ့ကို ညှို့ယူဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1225
01:13:20,063 --> 01:13:21,197
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ညှို့ယူလို့ မရဘူး။

1226
01:13:21,230 --> 01:13:22,532
ငါ Vegas မှာ တစ်ကြိမ်၊
သူတို့လိုချင်တယ်။

1227
01:13:22,566 --> 01:13:23,567
လာတက်တဲ့လူတွေ
စင်ပေါ်တက်ပြီး

1228
01:13:23,600 --> 01:13:25,134
အိပ်မွေ့ချပြီး မိုက်မဲတာတွေ လုပ်တယ်။

1229
01:13:25,168 --> 01:13:26,069
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့အပေါ် မလုပ်နိုင်ဘူး၊
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1230
01:13:26,102 --> 01:13:27,203
ဒါဆို ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ်...

1231
01:13:27,236 --> 01:13:28,872
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

1232
01:13:28,905 --> 01:13:30,640
ပီလီ။ : ငါက စတယ်။
မလိုချင်ဘူးထင်ပါ့

1233
01:13:30,674 --> 01:13:31,841
မင်းရဲ့နတ်ဆိုးတွေကို ဖယ်ရှားဖို့၊

1234
01:13:31,875 --> 01:13:33,009
အိုကေ အိုကေ။

1235
01:13:33,042 --> 01:13:34,778
ငါသည် သင်၏ တန်ခိုး၌ ရှိ၏။

1236
01:13:34,811 --> 01:13:35,612
ငါသည် သင်၏ တန်ခိုး၌ ရှိ၏။

1237
01:13:35,645 --> 01:13:37,547
အိုကေတယ်နော်။

1238
01:13:37,581 --> 01:13:38,815
အိုကေတယ်နော်။

1239
01:13:38,848 --> 01:13:39,983
နောက်ထပ် အသက်ပြင်းပြင်းတစ်ချက် ဝင်လိုက်သည် ။

1240
01:13:43,487 --> 01:13:44,721
အိုကေ။

1241
01:13:44,754 --> 01:13:47,724
မင်းရပ်နေတယ်။
လှေကားထိပ်၊

1242
01:13:47,757 --> 01:13:52,562
သင် ဆင်း သွား လိမ့် မည်။
ခြေလှမ်းများ၊

1243
01:13:52,596 --> 01:13:57,601
သင်လုပ်သကဲ့သို့ သင်ခံစားနိုင်သည်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုလေးနက်အောင်၊

1244
01:13:57,634 --> 01:13:59,836
ပိုပိုပြီး စိတ်အေးလက်အေး။

1245
01:13:59,869 --> 01:14:01,938
ရောက်တဲ့အခါ ပြောပြပေးပါ။
လှေကားအောက်ခြေ။

1246
01:14:05,742 --> 01:14:06,743
အိုကေ ကောင်းပြီ။

1247
01:14:06,776 --> 01:14:09,846
မင်းရှေ့မှာ တံခါးပေါက်ရှိတယ်။

1248
01:14:09,879 --> 01:14:10,614
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1249
01:14:13,617 --> 01:14:16,486
ရှောက်သွားသောအခါ၊
အဲဒါ၊ မင်းအချိန်မီပြန်လာလိမ့်မယ်။

1250
01:14:20,757 --> 01:14:26,029
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်လိမ့်မယ်။
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့။

1251
01:14:26,062 --> 01:14:27,063
ငယ်ငယ်တုန်းက။

1252
01:14:38,708 --> 01:14:41,845
အချိန်တစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်တဲ့အခါ

1253
01:14:41,878 --> 01:14:44,080
မင်း သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

1254
01:14:52,055 --> 01:14:53,222
မင်းအရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1255
01:14:56,059 --> 01:14:57,093
မင်းကိုတောင် ထိခိုက်နိုင်တယ်။

1256
01:15:12,008 --> 01:15:15,244
ဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်တာ အဆင်ပြေတယ်။

1257
01:15:23,787 --> 01:15:32,562
သင်မြင်သောအရာကိုငါ့ကိုမပြောပါနှင့်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိထားစေချင်တယ်။

1258
01:15:32,596 --> 01:15:39,268
မင်းလိုလူအဖြစ်
ခုတော့ တတ်ကျွမ်းသူတွေ၊

1259
01:15:39,302 --> 01:15:52,782
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး အရွယ်ရောက်ပြီးသူ။

1260
01:15:52,816 --> 01:15:55,952
သူမကိုပြောပြခိုင်းပါ။
သူမ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1261
01:15:55,985 --> 01:15:59,322
သူ့မှာရှိတိုင်းပြောပါ။
အဲဒီခံစားချက်တွေကို မှန်တယ်။

1262
01:16:03,259 --> 01:16:06,730
မေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၊ အရာအားလုံးနှင့်အတူ

1263
01:16:06,763 --> 01:16:09,999
လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ သိတယ်။
ခံစားချက်တွေရှိလား။

1264
01:16:10,033 --> 01:16:12,135
သင်ယခုအသုံးဝင်သည် သို့မဟုတ် အသုံးဝင်ပါသလား။

1265
01:16:12,168 --> 01:16:13,770
PELE: မဟုတ်ဘူး

1266
01:16:13,803 --> 01:16:15,705
David: မှန်ပါတယ်။

1267
01:16:15,739 --> 01:16:18,775
အဲဒီခံစားချက်တွေက မကောင်းဘူး။
မလိုအပ်တော့ဘူး၊

1268
01:16:18,808 --> 01:16:23,012
ပြီးတော့ သူတို့ကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

1269
01:16:23,046 --> 01:16:25,882
ရန်မလိုပါ။
မသိမ်းတော့ဘူး၊

1270
01:16:25,915 --> 01:16:29,218
ခံစားရလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်တာကောင်းပါတယ်။

1271
01:16:29,252 --> 01:16:31,120
PELE: ဟုတ်ကဲ့။

1272
01:16:31,154 --> 01:16:36,125
David: အခု မင်းရဲ့အလုပ်က လုပ်ရမှာ
အဲဒါကို သိအောင် ကူညီပေးပါ။

1273
01:16:36,159 --> 01:16:37,994
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1274
01:16:41,765 --> 01:16:43,366
PELE : ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်တယ်။
ချစ်စရာကလေးမလေး။

1275
01:16:46,369 --> 01:16:47,837
သူ့မင်းသမီးလေး။

1276
01:16:47,871 --> 01:16:51,708
David: ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဟုတ်ဘူး။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1277
01:16:51,741 --> 01:16:54,377
မင်းက ကလေးမလေးပဲလေ။

1278
01:16:54,410 --> 01:16:57,113
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်၊
သန်မာတယ်၊ ကြီးလာတယ်။

1279
01:16:57,146 --> 01:16:59,248
မင်းကိုရိုက်တဲ့လူ
မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1280
01:16:59,282 --> 01:17:00,650
သူလုပ်ချင်တာကို မလုပ်ဘူးဆိုရင်။

1281
01:17:03,186 --> 01:17:05,755
မင်းဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1282
01:17:05,789 --> 01:17:08,391
ဘာမှမဖြစ်။

1283
01:17:08,424 --> 01:17:11,160
မင်းက ဖင်ယားတယ်။

1284
01:17:11,194 --> 01:17:12,729
မင်းကိုမုန်းတယ်။

1285
01:17:12,762 --> 01:17:13,663
မင်းကိုမုန်းတယ်။

1286
01:17:28,912 --> 01:17:32,215
အလွတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာနေရာ။

1287
01:17:32,248 --> 01:17:35,284
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1288
01:17:35,318 --> 01:17:38,021
မင်းအဲဒီမှာ ထာဝရနေနိုင်တယ်။

1289
01:17:38,054 --> 01:17:38,788
အိုကေတယ်နော်။

1290
01:17:46,796 --> 01:17:51,968
David: ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သတိပြုပါ။
သူမကိုအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ခံစားရတယ်။

1291
01:17:52,001 --> 01:17:56,740
နွေးထွေးမှုအားလုံးကို ခံစားလိုက်ပါ။
ဒီလို ခံစားချက်တွေ ပါလာတယ်။

1292
01:18:02,078 --> 01:18:03,747
ပြီးတော့ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်လို့ရတယ်။

1293
01:18:30,073 --> 01:18:30,807
အလို။

1294
01:18:46,422 --> 01:18:48,892
ပြီးတော့ သူမအကြောင်းပြောပြတယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သူ့ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။

1295
01:18:48,925 --> 01:18:50,193
CARL: သူမ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့သင့်တယ်။

1296
01:18:50,226 --> 01:18:51,861
သူမ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မြင်ဖူးသည်။

1297
01:18:51,895 --> 01:18:52,996
CARL: မပြောနဲ့။

1298
01:18:53,029 --> 01:18:54,397
အိုကေ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

1299
01:18:54,430 --> 01:18:55,865
ဒေးဗစ်၊ ဆရာဝန်များ ဖြစ်ကြပြီ။
သူတို့ရဲ့လူနာတွေကို ဖယ်ထုတ်တယ်။

1300
01:18:55,899 --> 01:18:57,400
အချိန်၏အစကတည်းက။

1301
01:18:57,433 --> 01:18:59,135
အရမ်းတင်းကျပ်တယ် သိလား။
ဒီလိုမျိုးစည်းကမ်းတွေ

1302
01:18:59,168 --> 01:19:01,004
သူက ငါ့လူနာမဟုတ်ဘူး။

1303
01:19:01,037 --> 01:19:02,405
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတဲ့လိုင်းပါ။

1304
01:19:02,438 --> 01:19:06,375
ကျင့်ဝတ်ဘုတ်အဖွဲ့ကို မုန်းတယ်။
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ဖို့၊

1305
01:19:06,409 --> 01:19:07,510
ကောင်းသွားပြီလား?

1306
01:19:07,543 --> 01:19:10,113
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကောင်းသွားတယ်။

1307
01:19:10,146 --> 01:19:13,416
ဆိုလိုတာက၊
သူ့အလိုလို၊ သူမဟာ

1308
01:19:13,449 --> 01:19:15,952
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဖို့ တကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1309
01:19:15,985 --> 01:19:17,787
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ တိုးတက်ခဲ့တယ်။

1310
01:19:17,821 --> 01:19:21,791
ဒါမျိုးတွေ လုပ်တယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် တိုးတက်မှု။

1311
01:19:21,825 --> 01:19:23,960
နင်စိတ်ဆိုးရင် ငါပါလား။
မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးပါလား

1312
01:19:23,993 --> 01:19:26,195
သူလုပ်နေရင် ဖြစ်သလိုနေ
ငါရှိသည်ဟုဆို၏။

1313
01:19:26,229 --> 01:19:30,166
သံသယဖြစ်စရာအကြောင်းမရှိပါ။
ဒါအမှန်တရားပဲ၊

1314
01:19:30,199 --> 01:19:32,869
မင်းသူ့ကိုပေးရမယ်။
လုပ်ဆောင်ရန်အချိန်။

1315
01:19:32,902 --> 01:19:35,338
သူမ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိချင်ရင်
သူဘာလုပ်ရမလဲ၊

1316
01:19:35,371 --> 01:19:36,339
သူမ ဘယ်သွားမလဲ။

1317
01:19:36,372 --> 01:19:37,506
မင်း သူ့ကို အဲဒါပေးရမယ်။

1318
01:19:37,540 --> 01:19:40,276
မင်းသိလား။

1319
01:19:40,309 --> 01:19:41,510
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1320
01:19:56,592 --> 01:19:58,862
တခါမှ မထင်ဘူး။
အရင်က လှေပေါ်တက်ဖူးတယ်။

1321
01:20:04,467 --> 01:20:05,568
ဒါပဲပေါ့။

1322
01:20:05,601 --> 01:20:06,469
ဒါပဲ။

1323
01:20:06,502 --> 01:20:07,103
ဤသည်မှာ သင်နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။

1324
01:20:07,136 --> 01:20:07,971
အင်း။

1325
01:20:08,004 --> 01:20:08,905
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ကြည့်။

1326
01:20:19,916 --> 01:20:21,117
ဗိုက်ဆာနေလား?

1327
01:20:21,150 --> 01:20:21,885
ငတ်တယ်။

1328
01:20:37,566 --> 01:20:41,470
အချစ်ဆုံး၊ အချစ်ဆုံး Ellen၊
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1329
01:20:41,504 --> 01:20:42,371
ပယ်လီ၊ မလုပ်နဲ့။

1330
01:20:42,405 --> 01:20:43,239
မလုပ်နဲ့။

1331
01:20:43,272 --> 01:20:45,008
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

1332
01:20:45,041 --> 01:20:48,044
သူမဟာ မင်းနဲ့ အရမ်းမတူဘူး၊
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

1333
01:20:48,077 --> 01:20:51,948
ငါသူ့ကိုချစ်လို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။

1334
01:20:51,981 --> 01:20:54,350
တစ်ခုရှိမှာပါ။
ငါ့နှလုံးသား မင်းအတွက် နေရာ။

1335
01:20:54,383 --> 01:20:56,619
ကိုယ်မင်းကိုအမြဲချစ်နေမယ်။

1336
01:20:56,652 --> 01:20:57,987
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်လေး။

1337
01:20:58,021 --> 01:20:58,587
ဒါဝိဒ်။

1338
01:21:01,490 --> 01:21:05,428
ငါဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင် မင်းသိလား။
အဲဒီစာတွေကို သူမရေးခဲ့တယ်။

1339
01:21:05,461 --> 01:21:08,998
ငါဘယ်တော့မှမဆုံဖူးဘူး။

1340
01:21:09,032 --> 01:21:13,102
သူမ မသေရင် ငါတို့
ဘယ်တော့မှ မဆုံဖူးဘူး။

1341
01:21:13,136 --> 01:21:13,869
ကျွန်တော်သိသည်။

1342
01:21:19,308 --> 01:21:21,244
ရပါတယ်။

1343
01:21:21,277 --> 01:21:24,213
ရပါတယ်။

1344
01:21:40,529 --> 01:21:42,631
CARL : မင်း စိတ်ထဲရှိလို့လား။
ငါ မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးပါလား

1345
01:21:42,665 --> 01:21:46,035
ဒါကို စီမံဖို့ သူမ အချိန်လိုတယ်။

1346
01:21:46,069 --> 01:21:48,371
သူမကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1347
01:21:48,404 --> 01:21:50,273
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

1348
01:21:55,678 --> 01:21:58,982
သင်အမြဲနေထိုင်ခဲ့သည်။
မင်းဘဝက တုံ့ပြန်တယ်။

1349
01:21:59,015 --> 01:22:01,217
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1350
01:22:01,250 --> 01:22:03,186
ကျွန်တော်သိသည်။

1351
01:22:03,219 --> 01:22:05,254
လာ၊ စားရအောင်။

1352
01:22:05,288 --> 01:22:08,992
ပီလီ၊ ငါ မင်းကို နားလည်ဖို့ လိုတယ်။
အခု မင်းနဲ့ မတူဘူး။

1353
01:22:09,025 --> 01:22:11,694
မင်းနဲ့တွေ့တော့မယ်။
ခံစားချက်ချင်းမတူဘူး။

1354
01:22:11,727 --> 01:22:13,296
သိပါတယ် ကလေး။

1355
01:22:13,329 --> 01:22:14,330
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1356
01:22:14,363 --> 01:22:16,099
ငါတို့ရဲ့ မနက်စာ ကို အခုပဲ ခံစားနိုင်ပြီလား။

1357
01:22:16,132 --> 01:22:19,568
ငါဆိုလိုတာက မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။
ငါ့ကိုတောင် မလိုချင်တော့ဘူး။

1358
01:22:19,602 --> 01:22:21,037
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1359
01:22:21,070 --> 01:22:22,738
ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။

1360
01:22:22,771 --> 01:22:24,540
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။

1361
01:22:24,573 --> 01:22:34,417
လုပ်ပိုင်ခွင့်၊
ငါတို့ကို အချိန်တစ်ခုပေး။

1362
01:22:34,450 --> 01:22:36,152
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1363
01:22:36,185 --> 01:22:39,122
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာ
သင်နှင့်အတူ ထိုလမ်း၌ပင် ရှိပါစေ။

1364
01:22:39,155 --> 01:22:43,059
မင်းလား-- မင်းလား။
ငါနဲ့ လမ်းခွဲမလား?

1365
01:22:43,092 --> 01:22:45,995
တောင်းပန်ပါတယ်။

1366
01:22:46,029 --> 01:22:47,696
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နေတာ။
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။

1367
01:22:47,730 --> 01:22:49,198
အိုကေတယ်နော်။

1368
01:22:49,232 --> 01:22:50,366
ဒါပဲ ဆိုရင်တော့ ဒါပါပဲ။
ဆိုလိုတာက မေ့လိုက်ပါ။

1369
01:22:50,399 --> 01:22:51,667
မင်းကိုငါလိုတယ်--
ငါ့ကိုပြန်ပြောင်းပါ။

1370
01:22:51,700 --> 01:22:53,036
အခုပဲ ငါ့ကို ပြန်လှည့်လိုက်ပါ။

1371
01:22:53,069 --> 01:22:55,171
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1372
01:22:55,204 --> 01:23:00,343
ဒါအလုပ်မဟုတ်ဘူး။

1373
01:23:00,376 --> 01:23:05,014
နားထောင်ပါ၊ ဒါကမဟုတ်ပါဘူး။
ငါဘာလုပ်ချင်လဲ။

1374
01:23:05,048 --> 01:23:06,015
မရှိ

1375
01:23:06,049 --> 01:23:07,616
မရှိ

1376
01:23:07,650 --> 01:23:09,518
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါ့ဘဝမှာ လူလုပ်ဖူးတယ်။

1377
01:23:09,552 --> 01:23:11,554
သူတို့ကငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့၊ သူတို့
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့မနေနဲ့။

1378
01:23:15,091 --> 01:23:16,059
မင်းငါ့ကို fucked.

1379
01:23:16,092 --> 01:23:19,162
မင်းပျော်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1380
01:23:26,835 --> 01:23:28,504
ပီလီ၊ ဒါမဟုတ်ဘူးလား။

1381
01:23:28,537 --> 01:23:30,306
ဘုရားသခင်၊
ကြိုက်တယ် ဒီကောင်

1382
01:23:30,339 --> 01:23:35,144
အဲဒါက ကျွန်မကို တကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ
ငါ့ကို ဂရုစိုက်ပြီး ငါ့ကို လေးစားတယ်။

1383
01:23:35,178 --> 01:23:36,579
ငါပြောတာ။

1384
01:23:36,612 --> 01:23:38,181
ဘုရားသခင်သည် ငါ၏လူအပေါင်းတို့အားဖြင့်၊
အမှားတွေ နဲ့ ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှု အားလုံးကို

1385
01:23:38,214 --> 01:23:40,449
ဆိုလိုတာက ကိုယ့်မှာ အကုန်ရှိတယ်။
ဤကျိုးပဲ့သော အပိုင်းအစများ ငါ၌ရှိ၍၊

1386
01:23:40,483 --> 01:23:42,118
ငါဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
ဘယ်တော့မှ ထည့်လို့ရတယ်။

1387
01:23:42,151 --> 01:23:43,619
မင်းနဲ့မတွေ့မချင်း အတူတူပြန်ခဲ့။

1388
01:23:43,652 --> 01:23:45,388
မင်းငါ့ကို လုံး၀ခံစားရစေတယ်။

1389
01:23:45,421 --> 01:23:49,258
မင်းငါ့ကိုပုံမှန်ခံစားရစေတယ်။

1390
01:23:49,292 --> 01:23:50,793
ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

1391
01:23:50,826 --> 01:23:51,627
မင်းမှာ--

1392
01:23:51,660 --> 01:23:52,395
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒါဝိဒ်။

1393
01:23:55,364 --> 01:23:56,432
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1394
01:24:01,304 --> 01:24:02,571
ပီလီ။

1395
01:24:02,605 --> 01:24:07,343
သူငယ်ချင်းတို့ ချစ်တယ်ဆိုရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

1396
01:24:07,376 --> 01:24:11,614
သူတို့ပြန်လာရင်၊
ဖြစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

1397
01:24:11,647 --> 01:24:13,816
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

1398
01:24:13,849 --> 01:24:15,418
အဲဒါကို သင် အားကိုးလို့မရဘူး။

1399
01:24:15,451 --> 01:24:18,121
မင်းသူမနောက်ကိုလိုက်ရမယ်။

1400
01:24:18,154 --> 01:24:18,721
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1401
01:24:26,729 --> 01:24:27,696
အိုဘုရားရေ။

1402
01:24:27,730 --> 01:24:28,631
အိုကေရဲ့လား?

1403
01:24:35,271 --> 01:24:36,505
ဒါက အလေ့အထဖြစ်လာတယ်။

1404
01:24:36,539 --> 01:24:38,641
ဟုတ်တယ် ငါ့ကံပဲ ဖြစ်ရမယ်။

1405
01:24:46,282 --> 01:24:48,317
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
လုပ်ဖို့၊ အခု သူသွားပြီ။

1406
01:24:48,351 --> 01:24:49,685
မင်း လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

1407
01:24:49,718 --> 01:24:51,420
ဘုရား၊ မင်းက ဒီလောက်ကျုံ့သွားတယ်။

1408
01:24:51,454 --> 01:24:53,356
ဒါမှငါတို့နိုင်မယ်။
ခွင့်လွှတ်မှုရယူပါ။

1409
01:24:53,389 --> 01:24:54,623
ဘာလဲသိလား?

1410
01:24:54,657 --> 01:24:56,425
တခါတရံ သင်ရုံ
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုက်နာရမယ်။

1411
01:24:56,459 --> 01:24:57,693
ငါ့ချိုင်းထောက်တွေပေးပါ။

1412
01:25:21,384 --> 01:25:23,719
အကိုင်းအခက်တွေကို ကြည့်ပါ။

1413
01:26:22,478 --> 01:26:26,415
အချစ်တစ်ခု ဆုံးရှုံးနေပြီ။

1414
01:26:26,449 --> 01:26:28,851
ငါနောက်တစ်ယောက်ဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

1415
01:26:28,884 --> 01:26:32,488
အမိုက်စား မရှိပါဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

1416
01:27:11,427 --> 01:27:15,264
David: တစ်ခါတလေ ငါတို့
ကံကောင်းပါစေ၊ ဘဝ

1417
01:27:15,298 --> 01:27:18,467
ငါတို့ကို ဒုတိယအခွင့်အရေးပေးတယ်။

1418
01:27:18,501 --> 01:27:26,309
ဖြစ်ရင်ဖြစ်ရင်ဖြစ်ဖြစ်၊
ထပ်တူကျခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

1419
01:27:26,342 --> 01:27:28,844
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
တခါတရံမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1420
01:27:31,647 --> 01:27:35,918
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သပ်သပ်ဖြစ်သွားတာ။
ငါတို့လမ်းကို လိုက်မယ်ဆိုရင်။

1421
01:27:35,951 --> 01:27:36,852
ပြီးတော့ လမ်းမှာ နှလုံးသားရှိတယ်။

1422
01:31:39,628 --> 01:31:40,596
ကောင်းပါပြီ။

1423
01:31:40,629 --> 01:31:43,732
သွားရမယ့်အချိန်။

1424
01:31:43,766 --> 01:31:45,734
ဒါဝိဒ်။

1425
01:31:45,768 --> 01:31:46,935
ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1426
01:31:46,969 --> 01:31:48,537
David: မဟုတ်ဘူး

1427
01:31:48,571 --> 01:31:51,139
ဤနေရာတွင် ကောင်းမွန်သောအရာများ ရှိပါသည်။

1428
01:31:51,173 --> 01:31:52,040
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုကြည့်ပါ။

1429
01:31:52,074 --> 01:31:53,709
အဲဒီ ဆလတ်ရွက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1430
01:31:53,742 --> 01:31:55,578
လုံးဝဥဿုံကောင်းပါတယ်။

1431
01:31:55,611 --> 01:31:56,579
အဲဒါ-- ဟုတ်ပြီ။

1432
01:31:56,612 --> 01:31:56,979
အဲဒါကိုကြည့်။

1433
01:31:57,012 --> 01:31:57,746
မြင်လား?

1434
01:31:57,780 --> 01:31:58,180
ကောင်းတုန်းပဲ။

1435
01:31:58,213 --> 01:31:59,081
၎င်းသည်

1436
01:31:59,114 --> 01:32:01,016
ငါတို့-- အားလုံးအဆင်ပြေသင့်သလား။

1437
01:32:01,049 --> 01:32:02,618
ဒါကိုစားလို့ရမလား။

1438
01:32:09,692 --> 01:32:11,259
မင်းက ဖင်ပဲ။